1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,300 --> 00:02:09,360 Хорошего дня. 4 00:02:13,260 --> 00:02:15,779 Я думаю, они собираются тебя уволить если ты продолжаешь приходить так поздно. 5 00:02:15,780 --> 00:02:19,779 Если меня уволят, то не из-за этого. - Да, это наименее худшее, что ты делаешь. 6 00:02:19,780 --> 00:02:22,519 Клянусь Богом, девочка. Люди думают, что общественный транспорт — это банка сардин! 7 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 И была беременная женщина, 8 00:02:24,880 --> 00:02:28,980 Позвольте мне сказать вам, мне нужен кто-то, кто подвези меня, как сейчас, типа... 9 00:02:30,560 --> 00:02:32,400 Не было бы лучше, если бы ты только что закончил колледж? 10 00:02:32,460 --> 00:02:35,799 И, может быть, найти работу, которая платит ты ну так ты купишь себе машину? 11 00:02:35,800 --> 00:02:38,879 Не лучше ли было бы, если бы ты закончил школу? И ты найдёшь себе эту работу? 12 00:02:38,880 --> 00:02:39,980 Я терпеть не могу тебя. 13 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 Слушай, просто займись этим, давай приступим к работе. 14 00:02:47,200 --> 00:02:48,839 Я просто не понимаю, Мануэль. 15 00:02:48,840 --> 00:02:49,820 Я не понимаю! 16 00:02:49,821 --> 00:02:53,500 Это четвертый раз, когда этот лифт сломался и он якобы новый! 17 00:02:53,720 --> 00:02:56,319 Что ж, сэр, помните, что это здание все еще находится в стадии строительства. 18 00:02:56,320 --> 00:02:59,559 Несмотря на это, все лифты в мире нужны осмотры. 19 00:02:59,560 --> 00:03:03,959 И насколько я знаю, это здание должно будьте рядом, так как он находится в стадии строительства! 20 00:03:03,960 --> 00:03:05,519 Слушай, малыш, 21 00:03:05,520 --> 00:03:07,839 это здание завершено на 100%. 22 00:03:07,840 --> 00:03:11,419 Единственная часть, которая все еще отсутствует, это башня, и это не твоя забота. 23 00:03:11,420 --> 00:03:13,799 Ваша забота должна заключаться в том, чтобы получить этот лифт работает исправно! 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,799 Потому что если этого не произойдет, здание подаст на вас в суд! 25 00:03:15,800 --> 00:03:19,919 Ну сэр, делайте как хотите, я всего лишь парень они наняли проверить лифт. 26 00:03:19,920 --> 00:03:21,260 Давай уйдем отсюда. 27 00:03:23,500 --> 00:03:25,280 Как дела, босс? Они это исправили? 28 00:03:26,120 --> 00:03:28,259 Да, так кажется. 29 00:03:28,260 --> 00:03:30,680 Простите, не могли бы вы сказать? мне, где магазин инструментов? 30 00:03:30,800 --> 00:03:33,639 Я пришел купить клей но я не знаю где. 31 00:03:33,640 --> 00:03:35,899 Конечно, ты видишь там тот лифт? 32 00:03:35,900 --> 00:03:37,439 Вы идете на четвертый этаж и вы увидите это прямо там. 33 00:03:37,440 --> 00:03:39,019 Спасибо большое, пока. 34 00:03:39,020 --> 00:03:41,680 Ты не Лола? - Да, а как ты узнал? 35 00:03:42,020 --> 00:03:43,660 У меня есть вся моя информация прямо здесь! 36 00:03:44,080 --> 00:03:45,359 Позвольте мне показать вам. 37 00:03:45,360 --> 00:03:46,080 Смотреть. 38 00:03:46,081 --> 00:03:47,919 О, это журнал! Могу ли я одолжить его? 39 00:03:47,920 --> 00:03:48,460 Конечно. 40 00:03:48,461 --> 00:03:51,100 Оно уже вышло, это круто. 41 00:03:51,420 --> 00:03:54,519 Но я сказал фотографу заставить меня выглядеть менее жирный... 42 00:03:54,520 --> 00:03:56,099 Это красивая картинка. 43 00:03:56,100 --> 00:04:00,600 Разве у вас нет позиции в вашей компании? типа... личного помощника? 44 00:04:00,800 --> 00:04:03,059 А может быть типа зарплата в 60 000 в месяц? 45 00:04:03,060 --> 00:04:04,560 60 000? 46 00:04:04,680 --> 00:04:08,999 Разве ты не хочешь датскую курицу? сэндвич с грудкой и это тоже? 47 00:04:09,000 --> 00:04:10,479 И цельнозерновой хлеб, дорогая. 48 00:04:10,480 --> 00:04:10,520 Чего-чего? И цельнозерновой хлеб, дорогая. 49 00:04:10,521 --> 00:04:11,700 Чего-чего? 50 00:04:13,140 --> 00:04:16,279 Приветствую, есть ли проблемы? с клиентом? - Нисколько. 51 00:04:16,280 --> 00:04:21,139 Нет, совсем нет! Я просто просил немного info, и эти ребята проделали потрясающую работу. 52 00:04:21,140 --> 00:04:25,199 Вам следует повысить за это сэр, вот здесь он великолепен. 53 00:04:25,200 --> 00:04:26,919 Видеть? Просто помогаю. 54 00:04:26,920 --> 00:04:29,040 Пока! Спасибо за журнал. 55 00:04:30,660 --> 00:04:32,819 Хорошо, что здесь происходит? 56 00:04:32,820 --> 00:04:34,820 Ничего, босс, правда. 57 00:04:35,720 --> 00:04:39,099 Ты переходишь черту с клиенты, будьте очень осторожны. 58 00:04:39,100 --> 00:04:41,780 И я нацелился на тебя, слышишь? 59 00:04:43,860 --> 00:04:45,900 Я говорил тебе, что тебя увольняют. 60 00:04:49,640 --> 00:04:51,060 Посмотрите, кто сейчас придет. 61 00:04:52,180 --> 00:04:54,220 Самая ужасная сука из всех! 62 00:04:55,460 --> 00:04:57,200 Я так люблю ее шоу... 63 00:04:57,500 --> 00:04:59,079 Я уверен, что эта девушка купается в наличных. 64 00:04:59,080 --> 00:05:01,040 Должно быть, она прихлопывает парней, как мух. 65 00:05:01,520 --> 00:05:03,040 какая сука. 66 00:05:03,960 --> 00:05:05,959 Что вы задумали, девочки, все еще ищешь друзей? 67 00:05:05,960 --> 00:05:09,399 Конечно девочка! Я хочу свои 90, 90 и 2. 68 00:05:09,400 --> 00:05:10,719 Как так? 69 00:05:10,720 --> 00:05:13,559 90 лет, 90 миллионов в банке и жить 2 года. 70 00:05:13,560 --> 00:05:18,460 Я бы женился и стал бы настоящий миллионер я. 71 00:05:18,780 --> 00:05:21,460 Мне это нравится, не против, если я одолжить его для шоу? 72 00:05:21,600 --> 00:05:22,719 Можем ли мы вам помочь? 73 00:05:22,720 --> 00:05:26,059 Да, это спа на 10 этаж уже работает? 74 00:05:26,060 --> 00:05:29,299 Нет, ничего не сделано за пределами 9 этажа. 75 00:05:29,300 --> 00:05:32,119 Но они установят гостиная на цокольном этаже 4. 76 00:05:32,120 --> 00:05:35,280 Гостиная в подвале? 77 00:05:36,480 --> 00:05:38,459 Звучит довольно горячо, да? 78 00:05:38,460 --> 00:05:41,159 Да, так жарко... 79 00:05:41,160 --> 00:05:43,660 Какой сексуальный подвал! 80 00:05:44,300 --> 00:05:47,199 Ты слишком много, клянусь. Пока. 81 00:05:47,200 --> 00:05:48,280 Пока-пока! 82 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 Что мне теперь делать? 83 00:06:29,860 --> 00:06:30,740 Привет? 84 00:06:30,741 --> 00:06:33,799 Марио, извини, что звоню, но... 85 00:06:33,800 --> 00:06:37,100 Я застрял в лифте и мне очень страшно. 86 00:06:37,440 --> 00:06:39,960 И какого черта ты делаешь? хочешь, чтобы я сыграл Клару? 87 00:06:40,200 --> 00:06:43,259 Вызовите охрану или пожарных! 88 00:06:43,260 --> 00:06:46,500 Ты звонишь мне больше всего глупости, клянусь. 89 00:07:16,620 --> 00:07:19,620 Просто посмотри на это, она кажется, не очень хорошо. 90 00:07:20,280 --> 00:07:21,940 Что с ней не так? 91 00:07:22,160 --> 00:07:23,940 Мне кажется, я видел ее раньше. 92 00:07:26,120 --> 00:07:28,300 Правильно, посмотрите на это! 93 00:07:28,580 --> 00:07:31,700 Эта девушка только что вышла замуж за супербогатого парня. 94 00:07:32,740 --> 00:07:36,180 Давай спросим ее, если парень спросит ее на развод. - Пожалуйста... 95 00:07:42,600 --> 00:07:45,439 Вы в порядке, мэм? - Ты здесь работаешь? 96 00:07:45,440 --> 00:07:48,779 Ну, я часть пожарной бригады и я помогаю в торговом центре, что случилось? 97 00:07:48,780 --> 00:07:52,940 Слушай, я только что испугался всей своей жизни в том лифте, 98 00:07:53,240 --> 00:07:56,400 Он застрял, и я оказался в ловушке внутри. 99 00:07:56,540 --> 00:07:58,359 Я мог умереть там! 100 00:07:58,360 --> 00:08:01,000 Успокойся, мы только что получили это исправлено, не волнуйтесь. 101 00:08:01,340 --> 00:08:04,419 Это невозможно, это только что произошло две минуты назад! 102 00:08:04,420 --> 00:08:09,520 И мы исправили это больше минуты назад, так что не надо беспокоиться. Меня зовут Рауль, это очень приятно. 103 00:08:09,640 --> 00:08:10,679 Я Клара. 104 00:08:10,680 --> 00:08:14,000 И не волнуйся, если что когда-нибудь произойдет снова, 105 00:08:14,920 --> 00:08:16,580 это мой номер телефона, просто позвони. 106 00:08:17,340 --> 00:08:18,579 Большое спасибо. 107 00:08:18,580 --> 00:08:21,459 Слушай, ты уверен, что это исправлено? 108 00:08:21,460 --> 00:08:23,079 Не волнуйся и поверь мне 109 00:08:23,080 --> 00:08:26,379 ты можешь заходить туда сколько угодно раз если хочешь и ничего не произойдет. 110 00:08:26,380 --> 00:08:28,380 Теперь все исправлено, ясно? 111 00:08:28,500 --> 00:08:31,040 О, ладно, тогда. Большое спасибо. - Хорошего дня, пока. 112 00:08:31,640 --> 00:08:33,040 Спасибо! 113 00:08:33,880 --> 00:08:35,819 Да, мэм, я понимаю. 114 00:08:35,820 --> 00:08:39,300 Это больше не повторится. Хорошего дня. 115 00:08:43,580 --> 00:08:44,880 Посмотрите, кто сейчас придет! 116 00:08:45,500 --> 00:08:47,860 Посмотрим, у кого теперь есть маленький любовник. 117 00:08:50,040 --> 00:08:51,900 Мисс Аманда Дель Валле... 118 00:08:52,680 --> 00:08:54,879 Боже мой, она пылает. 119 00:08:54,880 --> 00:08:58,899 Даже я бы женился на такой женщине и стать серьёзным, серьёзным человеком. 120 00:08:58,900 --> 00:09:00,440 Да, тебе следует. 121 00:09:02,140 --> 00:09:03,879 Добрый день, мисс Аманда. 122 00:09:03,880 --> 00:09:06,599 Мисс Аманда выглядит как всегда шикарно. 123 00:09:06,600 --> 00:09:08,699 Спасибо, красавица, и тебе тоже. 124 00:09:08,700 --> 00:09:10,879 Я имею в виду твою униформу всегда смотрим в точку. 125 00:09:10,880 --> 00:09:13,539 Когда я вырасту, мисс, я хочу быть таким же, как ты. 126 00:09:13,540 --> 00:09:15,779 Мы не так уж далеки от возраст, я вам скажу. 127 00:09:15,780 --> 00:09:18,519 Я не имел в виду возраст, скорее в стиле... 128 00:09:18,520 --> 00:09:22,120 Стиль... твой гламур просто сломал гламур-метр. 129 00:09:22,240 --> 00:09:24,679 Уважай клиентов, мальчик! 130 00:09:24,680 --> 00:09:26,159 Я просто пытался быть хорошим! 131 00:09:26,160 --> 00:09:29,459 Эй... разве здесь нет типа компьютерный магазин здесь? 132 00:09:29,460 --> 00:09:31,459 Ах да, ты видишь этот коридор? 133 00:09:31,460 --> 00:09:34,619 Пройдешь туда, увидишь лифт затем иди в подвал 1 и ты это увидишь. 134 00:09:34,620 --> 00:09:35,819 Хорошо, спасибо большое. 135 00:09:35,820 --> 00:09:37,359 И как поживает папочка? какой у тебя муж? 136 00:09:37,360 --> 00:09:38,379 Что вы сказали? 137 00:09:38,380 --> 00:09:41,240 Он ничего не сказал, хорошего дня. 138 00:09:42,520 --> 00:09:45,879 На этот раз ты перешёл черту, по-настоящему. Ты сегодня сошел с ума. 139 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 Мисс Аманда Фернандес Дель Валле... 140 00:09:48,380 --> 00:09:50,519 Самая гламурная женщина этой страны. 141 00:09:50,520 --> 00:09:53,040 Жена самого богатого сукиного сына из них всех. 142 00:09:53,280 --> 00:09:55,300 Этот парень очень горячий. 143 00:09:55,540 --> 00:09:58,000 Я говорю с тобой, не надо у тебя есть какие-то границы? 144 00:09:58,180 --> 00:09:59,999 Ты не можешь так жить. 145 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Возьмите себя в руки, я вам говорю. 146 00:10:01,640 --> 00:10:03,919 Тебе нужно расслабиться, сладкий. 147 00:10:03,920 --> 00:10:07,960 Выйди хоть раз, распустите волосы, побалуйте себя. 148 00:10:10,960 --> 00:10:14,179 У вас могут возникнуть серьезные проблемы если ты это не исправишь! 149 00:10:14,180 --> 00:10:17,540 Нам очень жаль, мэм, воспользуйтесь другим лифтом. Этот находится на обслуживании. 150 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Сэр... 151 00:10:25,180 --> 00:10:29,740 Лифт снова сломался, звоню в офис за инструментами. 152 00:10:29,880 --> 00:10:32,700 Этот лифт убьет меня, клянусь. 153 00:10:34,360 --> 00:10:37,480 Хорошо, хорошо. Вы положили подписать, чтобы люди этим не пользовались? 154 00:10:37,760 --> 00:10:39,240 Да, сэр. 155 00:10:41,300 --> 00:10:45,160 Почему бы тебе не отвести его в парк? и я догоню тебя через час? 156 00:10:45,460 --> 00:10:46,519 Пока, дорогая. 157 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Пока. 158 00:10:54,180 --> 00:10:56,560 Разве я не снял это только что? 159 00:10:57,340 --> 00:10:58,860 Должно быть, я схожу с ума. 160 00:11:03,600 --> 00:11:04,640 Скажи мне. 161 00:11:04,860 --> 00:11:09,119 Не говорите мне, что лифт снова сломался. - Ты не снял вывеску. 162 00:11:09,120 --> 00:11:12,139 Ты хочешь, чтобы я проверил каждый этаж чтобы убедиться, что ты это сделал? 163 00:11:12,140 --> 00:11:15,860 Нет, совсем нет. Я думаю, что я, должно быть, пропустил тот. - Все хорошо, я возьму. 164 00:11:28,280 --> 00:11:29,420 Привет. - Привет. 165 00:11:33,700 --> 00:11:35,780 Спускаемся? - Нет, вверх. 166 00:11:41,260 --> 00:11:45,060 Ты тоже собираешься в подвал? - Да, иду в компьютерный магазин. 167 00:11:45,420 --> 00:11:47,060 О, я тоже туда собираюсь. 168 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 Подожди, ты идешь вверх или вниз? 169 00:11:51,140 --> 00:11:53,380 Я думал, мы собираемся вверх, теперь мы спускаемся. 170 00:11:59,520 --> 00:12:01,679 Ты уже нажал кнопку? Я иду на третий этаж. 171 00:12:01,680 --> 00:12:04,380 Я не думаю, что это работает. - О нет, этого не может быть... 172 00:12:04,680 --> 00:12:07,740 Я просто застрял здесь и мне сказали, что исправили. 173 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 Ну... 174 00:12:09,600 --> 00:12:10,780 Ох, ох. 175 00:12:11,600 --> 00:12:12,780 Это не работает. 176 00:12:56,120 --> 00:12:58,079 Что только что произошло? - Я не знаю! 177 00:12:58,080 --> 00:12:59,720 Что происходит? 178 00:13:02,480 --> 00:13:06,419 Что с ней происходит? Она умирает, она умирает! 179 00:13:06,420 --> 00:13:09,219 Нам нужно немного воды! - Что происходит? 180 00:13:09,220 --> 00:13:10,460 Мэм, пожалуйста! 181 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 Да, сэр? 182 00:13:11,860 --> 00:13:13,499 Кажется, что лифт все еще есть некоторые проблемы. 183 00:13:13,500 --> 00:13:16,259 Что ты имеешь в виду? я просто снял знаки. 184 00:13:16,260 --> 00:13:18,460 Это ты приказал их вернуть? - Конечно, это был я! 185 00:13:18,560 --> 00:13:21,840 Что значит, ты их снял? - Ну, Я взял только тот, что на первом этаже. 186 00:13:24,140 --> 00:13:25,140 Эладио? 187 00:13:25,180 --> 00:13:30,220 Вы снова поставили знаки «Не работает»? - Да, сэр, но кто-то их снял. 188 00:13:30,520 --> 00:13:33,820 Я ставлю их снова. - Какой чертов беспорядок. 189 00:13:34,500 --> 00:13:36,979 Четвертый лифт снова сломан, сэр. 190 00:13:36,980 --> 00:13:38,499 и я думаю, что внутри есть люди. 191 00:13:38,500 --> 00:13:41,819 Где сейчас застрял этот кусок дерьма? - На третьем цокольном этаже. 192 00:13:41,820 --> 00:13:42,860 но посмотри... 193 00:13:43,320 --> 00:13:44,960 Я думаю, что оно упало. - Что? 194 00:13:45,060 --> 00:13:47,099 Как ты можешь так говорить, что так успокоился? 195 00:13:47,100 --> 00:13:49,359 «Я думаю, что он упал, я думаю, что это упал...» Нам пора двигаться! 196 00:13:49,360 --> 00:13:52,020 Позвоните тем, кто исправил лифт, поехали. - Мы занимаемся этим. 197 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Мэм. 198 00:14:01,580 --> 00:14:03,279 Что это такое? - Контактный цемент. 199 00:14:03,280 --> 00:14:05,159 Подожди, что? Объясните мне, что это такое. 200 00:14:05,160 --> 00:14:06,659 Тяжелый цемент. 201 00:14:06,660 --> 00:14:10,859 Вы меня извините, но я впервые услышать, что кто-то использует цемент, чтобы помочь кому-то. 202 00:14:10,860 --> 00:14:14,440 У него очень сильный запах, это промышленный. - Ты ее послушай, она знает. 203 00:14:15,920 --> 00:14:18,179 Ты убери эту штуку с моего лица. 204 00:14:18,180 --> 00:14:21,740 Это заставит вас чувствовать себя лучше... Ты сейчас себя хорошо чувствуешь? 205 00:14:23,340 --> 00:14:23,940 Мэм... 206 00:14:24,220 --> 00:14:26,501 Успокойся, это тебе поможет. чтобы прийти в себя. 207 00:14:27,000 --> 00:14:28,239 Я не могу поверить, что это происходит. 208 00:14:28,240 --> 00:14:30,859 Заткнись уже! Просто позволь девушка делает свою работу. 209 00:14:30,860 --> 00:14:33,759 Подожди секунду, дорогая, у «девочки» есть имя. - Да, но я этого не знаю. 210 00:14:33,760 --> 00:14:36,020 Просто продолжай делать это, это кажется, это работает. 211 00:14:37,440 --> 00:14:39,440 Хорошо, отступи. 212 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Вставать. 213 00:14:41,780 --> 00:14:43,020 Иди сюда. 214 00:14:44,460 --> 00:14:45,460 Оставайся здесь. 215 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Ты в порядке? 216 00:14:54,220 --> 00:14:56,520 Просто отдохните немного и подышите. 217 00:14:59,220 --> 00:15:00,259 Дай мне еще раз понюхать. 218 00:15:00,260 --> 00:15:06,980 Ей очень нравилось это нюхать, да? - Я буду дам тебе еще, но будь осторожен, ладно? 219 00:15:08,780 --> 00:15:10,520 Понюхай. 220 00:15:15,280 --> 00:15:17,560 Хорошо, хорошо. Вот и все. 221 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 Привет! 222 00:15:21,860 --> 00:15:23,600 Я не знаю, где я... 223 00:15:23,620 --> 00:15:26,399 Успокойся, успокойся. 224 00:15:26,400 --> 00:15:29,080 Как ты хочешь, чтобы она успокоилась? если ты накачаешь ее наркотиками? 225 00:15:29,740 --> 00:15:31,080 Это был не наркотик! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Ну, что-то в этом роде. 227 00:15:33,060 --> 00:15:35,619 Просто полежи немного и ты почувствуешь себя лучше. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,539 Ты просто чувствуешь себя немного подвыпившим. 229 00:15:37,540 --> 00:15:39,639 Я был отравлен! - Нет, ты не был! 230 00:15:39,640 --> 00:15:41,639 Я умру! - Нет! 231 00:15:41,640 --> 00:15:42,520 Успокоиться! 232 00:15:42,521 --> 00:15:43,979 Помогите, помогите! 233 00:15:43,980 --> 00:15:46,839 Успокойся, успокойся... Успокойся! - Помогите мне, пожалуйста... 234 00:15:46,840 --> 00:15:49,740 Все в порядке! - Марио, я умру... 235 00:15:49,820 --> 00:15:52,539 Боже мой... - Я умру. 236 00:15:52,540 --> 00:15:54,540 Если ты не успокоишься, ты почувствуешь себя хуже. 237 00:15:54,820 --> 00:15:58,160 Успокойся, успокойся. Принесите воды, пожалуйста. 238 00:15:59,000 --> 00:16:00,939 Вот, выпейте воды. 239 00:16:00,940 --> 00:16:02,859 Пей, пей воду. 240 00:16:02,860 --> 00:16:06,400 Просто дышите, пейте немного воды и расслабьтесь. 241 00:16:07,960 --> 00:16:09,720 Этот цемент чистого качества, да? - Успокоиться. 242 00:16:09,820 --> 00:16:12,160 Просто дышите и ложитесь. 243 00:16:16,100 --> 00:16:17,620 Боже мой... - Успокойся. 244 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 Чувствуете себя лучше? 245 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Да. 246 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 Эта сука сумасшедшая. 247 00:16:34,280 --> 00:16:35,500 И что теперь? 248 00:16:39,000 --> 00:16:43,620 И где этот чертов лифт? - Ну, босс, эта дверь ведет на склад... 249 00:16:43,880 --> 00:16:46,379 Дальше идет подвал. вот где должен быть лифт. 250 00:16:46,380 --> 00:16:47,939 Должно быть, они там заперты. 251 00:16:47,940 --> 00:16:50,499 Я понимаю, но где это? ключ от этого замка? 252 00:16:50,500 --> 00:16:52,720 Но, босс, эта дверь запрещена! 253 00:16:53,000 --> 00:16:54,160 Знаешь что? 254 00:16:54,680 --> 00:16:57,019 я не имею ни малейшего представления о у кого может быть этот ключ. 255 00:16:57,020 --> 00:17:01,500 Тогда мы сами его сломаем! Где пожарные? - Уже в пути, сэр. 256 00:17:01,860 --> 00:17:03,039 Просто посмотрите на это... 257 00:17:03,040 --> 00:17:05,659 Простите, сэр, они мне это говорят лифт находится на 9 этаже. 258 00:17:05,660 --> 00:17:08,300 Слава богу, они в 9 этаж, поехали! 259 00:17:16,880 --> 00:17:17,939 Что это было? 260 00:17:17,940 --> 00:17:20,539 у меня будет сердце атаковать, клянусь богом... 261 00:17:20,540 --> 00:17:21,900 Здесь так жарко... 262 00:17:23,360 --> 00:17:25,880 Нам кто-нибудь поможет или что? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,860 У меня болят ноги. 264 00:17:31,440 --> 00:17:33,720 Это то, что я получаю за посещение некачественных мест. 265 00:17:34,400 --> 00:17:39,320 Такое произошло бы даже в Букингемском дворце, так что расслабься, сестра, это место высшего класса. 266 00:17:39,880 --> 00:17:41,319 Послушайте меня, мисс... 267 00:17:41,320 --> 00:17:44,900 Ты не говоришь со мной так, потому что мы не похожи, слышишь? 268 00:17:45,600 --> 00:17:47,599 Верно, мы не похожи, извините... 269 00:17:47,600 --> 00:17:50,259 мы все идем в ванную или что ты делаешь, а? 270 00:17:50,260 --> 00:17:52,520 Просто заткнись уже! - Пожалуйста! 271 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 С таким поведением ты ничего не добьешься! 272 00:17:55,360 --> 00:17:57,680 Думаю, сегодня мне принесут немного белого мяса. 273 00:17:58,980 --> 00:18:00,180 Только одна вещь. 274 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 У кого-нибудь из вас есть сигнал на телефонах? У меня их нет. 275 00:18:03,580 --> 00:18:06,120 Мой телефон в моей сумке, не могли бы вы передать это мне? 276 00:18:07,920 --> 00:18:09,140 Спасибо. 277 00:18:10,840 --> 00:18:12,060 Здесь нет сигнала. 278 00:18:13,180 --> 00:18:14,440 И я нет. 279 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 Ни одной строчки. 280 00:18:20,420 --> 00:18:21,880 Меня зовут Сабрина. 281 00:18:22,380 --> 00:18:22,880 Ты? 282 00:18:22,881 --> 00:18:23,900 Клара. 283 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Оливия. 284 00:18:27,980 --> 00:18:29,160 Аманда. 285 00:18:31,440 --> 00:18:32,820 Меня зовут Лола. 286 00:18:33,600 --> 00:18:35,299 Мои друзья зовут меня Лола. 287 00:18:35,300 --> 00:18:37,300 Это значит, что никто не называет меня Лолой. 288 00:18:37,800 --> 00:18:38,900 У меня нет друзей. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,380 Почему это так? 290 00:18:42,240 --> 00:18:45,079 Не переходи черту сейчас или у нас будут проблемы. 291 00:18:45,080 --> 00:18:48,480 Проблема? Тогда давайте возьмем это. - Что ты пытаешься сделать, девочка? 292 00:18:48,760 --> 00:18:49,940 Стоп... 293 00:18:51,480 --> 00:18:53,739 Мне нужен мой Марио... 294 00:18:53,740 --> 00:18:55,739 Пожалуйста, позвони Марио. 295 00:18:55,740 --> 00:18:59,219 Клара, ни у кого нет сигнала, пожалуйста, объясните ей. 296 00:18:59,220 --> 00:19:01,139 Пожалуйста, позвони Марио... 297 00:19:01,140 --> 00:19:04,520 Позвони Марио! - Черт возьми, у нас нет сигнала! 298 00:19:07,520 --> 00:19:09,820 Кто, черт возьми, такой Марио? Ваш муж? 299 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Мой бывший. 300 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 Так горько развестись... 301 00:19:19,580 --> 00:19:21,740 Ты не должен был этого говорить. 302 00:19:22,320 --> 00:19:24,420 Я просто пошутил. 303 00:19:24,880 --> 00:19:28,360 Несмотря на это, вы, женщины, любите страдать из-за мужчин. 304 00:19:30,080 --> 00:19:31,419 Вы, женщины? 305 00:19:31,420 --> 00:19:33,240 А ты кем должен быть, зеброй? 306 00:19:33,860 --> 00:19:37,060 Нет, я пантера. Есть проблемы? 307 00:19:37,640 --> 00:19:39,920 Простите, Пантера. Не надо возьми это на меня сейчас. 308 00:19:40,400 --> 00:19:42,060 Нет, она права. 309 00:19:43,020 --> 00:19:45,800 Мужчины - отморозки. 310 00:19:46,660 --> 00:19:48,479 Они пьют сок из нас. 311 00:19:48,480 --> 00:19:52,460 А потом, когда они найдут новый плод, они нас выгоняют. 312 00:20:16,260 --> 00:20:17,960 У меня сегодня был ужасный день. 313 00:20:18,160 --> 00:20:20,160 Итак, что бы вам ни пришлось скажем, оставь это на завтра. 314 00:20:21,660 --> 00:20:23,220 Мама пришла на ужин? 315 00:20:24,800 --> 00:20:25,980 Да, она пришла. 316 00:20:27,580 --> 00:20:28,720 Все пришли. 317 00:20:29,800 --> 00:20:31,300 Кроме тебя. 318 00:20:32,920 --> 00:20:34,680 Это позор, Марио. 319 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 Ну... 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,920 Поговорим завтра. - Бля нет, мы сейчас говорим. 321 00:20:43,520 --> 00:20:46,740 Ты правда думаешь, что я какой-то мусор? 322 00:20:47,200 --> 00:20:50,360 И ты можешь заставить меня чувствовать себя дерьмом когда захочешь? 323 00:20:53,620 --> 00:20:55,980 Клара, я же говорил тебе, что мы поговорим завтра, ладно? 324 00:20:56,660 --> 00:20:57,879 Я не в настроении. 325 00:20:57,880 --> 00:21:00,720 И если ты продолжишь так облажаться, у нас будет проблема. 326 00:21:00,940 --> 00:21:01,740 Большой. 327 00:21:01,741 --> 00:21:02,840 Это так? 328 00:21:03,580 --> 00:21:04,860 Тогда давайте сделаем это! 329 00:21:05,380 --> 00:21:06,440 Давайте. 330 00:21:06,740 --> 00:21:11,220 Я устал от того, что ты мне изменяешь с этим подростком! 331 00:21:12,320 --> 00:21:14,660 Ты даже не пытаешься это скрыть. 332 00:21:15,200 --> 00:21:19,480 У тебя нет никакого стыда зная, что мы женаты? 333 00:21:21,340 --> 00:21:22,420 Что? 334 00:21:23,220 --> 00:21:24,860 Она сказала, что родит тебе детей? 335 00:21:26,180 --> 00:21:27,360 Это все? 336 00:21:27,600 --> 00:21:29,360 Что я просто не могу подарить тебе ребенка? 337 00:21:30,320 --> 00:21:34,019 Хотя бы скажи мне, большой сукин сын, ты кусок дерьма! 338 00:21:34,020 --> 00:21:35,360 Следите за языком сейчас... 339 00:21:35,460 --> 00:21:38,400 и перестань кричать. - Я буду кричать, сколько хочу! 340 00:21:39,160 --> 00:21:40,580 И ты думаешь... 341 00:21:41,120 --> 00:21:43,800 что я куплюсь на историю, которая это первый раз? 342 00:21:44,100 --> 00:21:45,160 Нет, детка. 343 00:21:45,600 --> 00:21:48,340 Я выдержал это с адвокат с большими сиськами, 344 00:21:48,840 --> 00:21:51,799 с поляком, который пах дерьмом 345 00:21:51,800 --> 00:21:54,459 и даже Люси, которая играла как будто она была святой! 346 00:21:54,460 --> 00:21:55,940 И бог знает сколько еще! 347 00:21:56,200 --> 00:21:58,399 Просто прими таблетки, ты выглядишь напряженным. 348 00:21:58,400 --> 00:22:01,420 Не заставляйте меня принимать какие-то чертовы таблетки, Я не сумасшедший! 349 00:22:02,680 --> 00:22:03,900 И знаешь что? 350 00:22:04,180 --> 00:22:08,860 Бери все свои вещи и иди к черту, потому что я не кусок дерьма! 351 00:22:10,800 --> 00:22:13,160 Я знаю, что ты с этим подростком. 352 00:22:13,580 --> 00:22:14,480 Скажи мне! 353 00:22:14,481 --> 00:22:15,680 Прежде всего... 354 00:22:16,560 --> 00:22:20,760 Если кому-то нужно забрать все ее дерьмо и убирайся из этого дома, это ты. 355 00:22:21,560 --> 00:22:26,099 Потому что я купил этот дом на свои деньги, это мой дом. 356 00:22:26,100 --> 00:22:30,179 Итак, вы можете начать брать свои вещи и уходи в какую-нибудь дерьмовую дыру, если хочешь. 357 00:22:30,180 --> 00:22:34,060 И не беспокой и не буди меня завтра, потому что у меня выходной. Хорошо? 358 00:22:38,580 --> 00:22:42,120 И сколько лет было этой девочке-подростку? 359 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Ей было 20. 360 00:22:44,680 --> 00:22:46,180 Сколько ему лет? 361 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 40? 362 00:22:48,180 --> 00:22:51,440 Ему 45, эта чертова свинья. 363 00:22:52,480 --> 00:22:53,820 И... 364 00:22:54,420 --> 00:22:56,620 Что случилось? 365 00:22:57,960 --> 00:22:59,620 Я ушел. 366 00:22:59,800 --> 00:23:02,880 Ты выслушаешь меня сейчас, если ты уйди, ты не вернешься. 367 00:23:03,240 --> 00:23:07,100 И пойми это прямо, если ты уйдешь в эту дверь придет другая... 368 00:23:07,440 --> 00:23:10,860 Я не человек, который живет один, и ты это знаешь. 369 00:23:11,740 --> 00:23:14,560 Чего еще ты от меня хочешь, а? 370 00:23:15,420 --> 00:23:17,460 Что я продолжаю терпеть твое мошенничество? 371 00:23:17,940 --> 00:23:20,920 Ты приходишь поздно вечером, пахнет сексом! 372 00:23:23,060 --> 00:23:27,179 Есть момент, когда женщина, как бы она ни была влюблена... 373 00:23:27,180 --> 00:23:32,680 она устает быть честная и скучная жена, 374 00:23:33,020 --> 00:23:35,700 жду только тебя возвращайся каждую ночь. 375 00:23:36,260 --> 00:23:41,159 Или ты думаешь, что мне легко смотреть на ты танцуешь, пьешь и развлекаешься? 376 00:23:41,160 --> 00:23:42,699 Подожди секунду! 377 00:23:42,700 --> 00:23:45,360 Ты хочешь сказать, что следил за мной? - Да! 378 00:23:45,600 --> 00:23:47,659 Я слежу за тобой каждый раз ты уходишь, какие-нибудь проблемы? 379 00:23:47,660 --> 00:23:52,900 Я видел, как ты пьешь, танцуешь и прикасаться к другим женщинам. 380 00:23:56,280 --> 00:23:57,820 Нет ничего унизительнее... 381 00:23:59,100 --> 00:24:02,640 чем когда ты найдешь несчастный случай, ваш муж... 382 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 и его возлюбленная... 383 00:24:05,960 --> 00:24:07,400 Перед своими друзьями. 384 00:24:09,420 --> 00:24:10,680 Разве это не Марио? 385 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Подожди здесь. 386 00:24:22,400 --> 00:24:23,840 Привет, Марио. 387 00:24:27,120 --> 00:24:28,600 Что ты здесь делаешь, Клара? 388 00:24:29,080 --> 00:24:33,160 И кто эта девушка? - Просто коллега. 389 00:24:44,480 --> 00:24:45,780 А что? 390 00:24:50,540 --> 00:24:54,019 Клара... Просто иди домой. 391 00:24:54,020 --> 00:24:55,859 Не устраивай здесь маленькую сцену, ладно? 392 00:24:55,860 --> 00:24:58,560 Ты знаешь, я не женщина, которая устраивает сцены. 393 00:25:00,760 --> 00:25:01,780 И послушай меня, девочка. 394 00:25:02,160 --> 00:25:03,779 Просто чтобы ты знал... 395 00:25:03,780 --> 00:25:06,839 ты будешь спать с придурком который даже не перезвонит. 396 00:25:06,840 --> 00:25:08,840 Так что не волнуйтесь сейчас. 397 00:25:09,240 --> 00:25:10,540 Клара, посмотри... 398 00:25:10,880 --> 00:25:14,160 У тебя есть 5 секунд, чтобы уйти. Или что? 399 00:25:17,080 --> 00:25:18,300 Или что? 400 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 Хм? 401 00:25:20,080 --> 00:25:21,040 Скажи мне! 402 00:25:21,040 --> 00:25:22,040 Что? 403 00:25:23,100 --> 00:25:25,800 Ты собираешься ударить меня? перед всеми этими людьми? 404 00:25:26,080 --> 00:25:28,139 Потому что теперь это будет сцена. 405 00:25:28,140 --> 00:25:34,320 И ты, любовь моя... и этот господин сидит вот, ему не нравятся сцены, да? 406 00:25:35,080 --> 00:25:37,220 Но это нормально, нет проблем. 407 00:25:38,480 --> 00:25:39,660 Я уйду. 408 00:25:58,040 --> 00:26:03,800 Ни одно тело не может понять стыд и гнев... 409 00:26:04,300 --> 00:26:09,180 И знаешь что? Я тоже тебе изменял, ты думаешь, что ты особенный? 410 00:26:11,360 --> 00:26:12,840 И не смейтесь! 411 00:26:13,080 --> 00:26:15,120 Могу я узнать с кем? 412 00:26:15,500 --> 00:26:17,120 С Уолтером! 413 00:26:19,640 --> 00:26:20,980 Уолтер? 414 00:26:21,320 --> 00:26:24,039 Послушай меня сейчас, ты грязная и грязная шлюха! 415 00:26:24,040 --> 00:26:28,679 Ты сделаешь мне одолжение и заберешь все свои вещи и убирайся отсюда сейчас же. 416 00:26:28,680 --> 00:26:30,400 Я на этом. 417 00:26:36,420 --> 00:26:38,020 А кто такой Уолтер? 418 00:26:38,720 --> 00:26:40,020 Уолтер - это... 419 00:26:41,500 --> 00:26:44,199 Уолтер... очень милый парень. 420 00:26:44,200 --> 00:26:47,220 Ах, та же старая история. 421 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 Он некрасивый... 422 00:26:49,580 --> 00:26:51,540 но он милый и хорошо ко мне относится. 423 00:26:52,700 --> 00:26:56,700 Теперь, любимая, у меня есть теория с этим, я бы предпочел... 424 00:26:57,400 --> 00:27:00,480 Не очень красивый вид парень, но действительно успокоился, 425 00:27:00,840 --> 00:27:03,880 вместо красивого мальчика пристрастился к некачественному мясу. 426 00:27:05,260 --> 00:27:08,120 Хуже всего то, какими могут быть люди такой грязный и извращенный... 427 00:27:08,800 --> 00:27:10,119 Так тебе нравится это место? 428 00:27:10,120 --> 00:27:12,200 Да, я знаю. - Это хорошее место. 429 00:27:12,320 --> 00:27:14,040 Вы счастливы? - Да. 430 00:27:14,780 --> 00:27:17,079 Мне нравится видеть тебя счастливым. - Ой, спасибо. 431 00:27:17,080 --> 00:27:18,400 Да, я действительно так думаю. 432 00:27:18,860 --> 00:27:19,959 Спасибо. 433 00:27:19,960 --> 00:27:22,600 Давайте поднимем тост за прекрасную ночь. - Да. 434 00:27:23,600 --> 00:27:24,040 Хорошо? 435 00:27:24,041 --> 00:27:25,620 Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 436 00:27:29,100 --> 00:27:31,460 Я иду в ванную, Я скоро вернусь. 437 00:27:34,780 --> 00:27:38,979 Извините, но я просто не мог остановиться от того, что я сказал тебе, что ты очень красивая... 438 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 быть с этой штукой. 439 00:27:42,980 --> 00:27:44,740 Разрешите мне дать вам мой номер. 440 00:27:45,260 --> 00:27:46,260 Позвоните мне. 441 00:27:50,400 --> 00:27:51,400 Девушка... 442 00:27:52,120 --> 00:27:54,820 Вы можете сделать гораздо лучше, чем это. 443 00:27:55,740 --> 00:27:57,700 Посмотрите на парня за стойкой. 444 00:27:58,660 --> 00:28:00,040 Он без ума от тебя. 445 00:28:00,820 --> 00:28:02,540 Просто подмигни ему, ладно? 446 00:28:06,540 --> 00:28:08,339 Клара, детка, что случилось? 447 00:28:08,340 --> 00:28:10,339 Ничего вообще! 448 00:28:10,340 --> 00:28:12,239 Конечно? - Да, почти уверен. 449 00:28:12,240 --> 00:28:14,740 Пойдем. - Да, пойдем сейчас. 450 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 Люди могут быть такими грубыми! 451 00:28:22,000 --> 00:28:23,179 Ты сказала это, сестра. 452 00:28:23,180 --> 00:28:28,500 Люди любят совать свой нос в других дела людей, пока не станет плохо пахнуть. 453 00:28:29,520 --> 00:28:30,760 Это правда. 454 00:28:32,220 --> 00:28:37,420 Многие друзья посоветовали мне выйти и встретиться больше мужчин, что Уолтер был не единственным... 455 00:28:38,340 --> 00:28:40,100 Что не получится... 456 00:28:41,240 --> 00:28:43,559 Но, черт возьми, кажется, что он один иногда. 457 00:28:43,560 --> 00:28:45,680 Там много придурков. 458 00:28:46,060 --> 00:28:49,960 Послушай, любимая, все не так уж и сложно, просто научись наслаждаться моментом... 459 00:28:50,260 --> 00:28:51,960 и сделать их незабываемыми. 460 00:28:52,760 --> 00:28:54,520 Почему ты так говоришь? 461 00:28:54,760 --> 00:29:01,040 Потому что тот факт, что мы только что встретились, не это значит, что у нас не может быть страстной ночи. 462 00:29:01,360 --> 00:29:04,760 Итак, ты встретил меня только час назад и ты уже хочешь отвести меня к себе в постель? 463 00:29:05,320 --> 00:29:09,140 А завтра ты не будешь отвечать на мои звонки или даже позвони мне сам. 464 00:29:09,320 --> 00:29:11,800 Слушай, ты особенная женщина, 465 00:29:12,080 --> 00:29:15,360 у тебя просто есть что-то, как чудесный ангел... 466 00:29:15,680 --> 00:29:18,260 Вы — свадебный материал. 467 00:29:18,500 --> 00:29:22,880 Свадебный материал? Ты только что встретил меня и ты хочешь жениться на мне? 468 00:29:23,300 --> 00:29:27,440 Послушай меня, детка, жизнь коротка, ты не знаешь, когда ты умрешь. 469 00:29:27,720 --> 00:29:31,120 Так почему бы нам не пойти в мою квартиру и разобраться с этим? 470 00:29:31,500 --> 00:29:32,460 В постели. 471 00:29:32,461 --> 00:29:34,460 Ты серьезно? 472 00:29:35,480 --> 00:29:38,779 Я просто чувствовал, что я какое-то... Такси. 473 00:29:38,780 --> 00:29:40,779 Как будто все хотели проникнуть в меня. 474 00:29:40,780 --> 00:29:43,720 Не волнуйся, моя дорогая, этот человек очень плохо заплатит. 475 00:29:44,000 --> 00:29:46,599 Та девушка, которая с ним украдет даже его печень. 476 00:29:46,600 --> 00:29:48,220 Он оставит его злым, как корову. 477 00:29:48,520 --> 00:29:51,620 Мне придется позвонить бабушке, Я хочу научиться шить. 478 00:29:52,180 --> 00:29:56,540 Четверг, и я читаю журнал... Невероятно. 479 00:30:09,180 --> 00:30:10,740 Какой из них мне следует использовать? 480 00:30:14,060 --> 00:30:15,460 Не беспокойте меня платьями. 481 00:30:15,880 --> 00:30:20,380 Я человек, который слишком много работает, я устал. Я не выйду, нет шанса. 482 00:30:21,360 --> 00:30:26,680 Конечно ты устал, но если ты думаешь, что я останусь дома в четверг, ты ошибаешься. 483 00:30:27,080 --> 00:30:31,179 я пойду гулять с друзьями и кто знает, что будет? 484 00:30:31,180 --> 00:30:33,180 Так что привыкай, красавчик. 485 00:30:34,140 --> 00:30:37,599 Но эй, ты даже не думаешь о дать ему еще один шанс, ладно? 486 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 Потому что он сделает это снова с другим. 487 00:30:39,900 --> 00:30:42,240 Я нашел их однажды в клубе. 488 00:30:42,560 --> 00:30:46,040 Она танцевала как сумасшедшая сука, какое зрелище! 489 00:30:47,120 --> 00:30:50,220 Внезапно Марио прибыл и устроил ей еще одну сцену. 490 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Мне стало как-то неловко. 491 00:30:53,160 --> 00:30:56,700 Вырежьте это, вырежьте это! Я говорил тебе, что это произойдет. 492 00:30:58,140 --> 00:30:59,500 Вы с ума сошли? 493 00:31:00,520 --> 00:31:02,600 Если бы тебе было его жаль, Я знаю, чем это закончится. 494 00:31:03,200 --> 00:31:08,080 Они жили счастливо во веки веков и после, поехали на медовый месяц... 495 00:31:08,320 --> 00:31:11,099 А потом он возвращается и снова изменяет тебе. 496 00:31:11,100 --> 00:31:13,100 Худший. - Худший? 497 00:31:13,280 --> 00:31:15,100 Что ты сделал? 498 00:31:19,680 --> 00:31:21,920 Я стала его любовницей. 499 00:31:22,380 --> 00:31:23,380 Что? 500 00:31:24,860 --> 00:31:28,099 я начала с ним встречаться за спиной девушки. 501 00:31:28,100 --> 00:31:30,099 Я не могу в это поверить. 502 00:31:30,100 --> 00:31:33,300 У тебя есть сомнения, красотка? Мы, женщины, иногда настолько слепы. 503 00:31:33,440 --> 00:31:35,300 Но вы находитесь на другом уровне. 504 00:31:35,460 --> 00:31:38,319 Хуже того, она устроила нам сцену. 505 00:31:38,320 --> 00:31:39,559 Нам! 506 00:31:39,560 --> 00:31:42,839 А если бы она была женой этого человека а я была второстепенной цыпочкой. 507 00:31:42,840 --> 00:31:44,340 О, девочка, пожалуйста. 508 00:32:07,100 --> 00:32:08,679 Я больше не могу это терпеть! 509 00:32:08,680 --> 00:32:10,679 Мне надоело это дерьмо! 510 00:32:10,680 --> 00:32:12,679 Я хочу уйти отсюда! 511 00:32:12,680 --> 00:32:13,900 Успокойся, детка. 512 00:32:28,280 --> 00:32:30,060 Это лифт или американские горки? 513 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Это как брак. 514 00:32:35,740 --> 00:32:37,520 Знаете ли вы о браке? 515 00:32:39,480 --> 00:32:41,820 Могу поспорить, что ты никогда не был женат. 516 00:32:43,900 --> 00:32:45,100 Знаешь что? 517 00:32:45,540 --> 00:32:47,579 Я был женат однажды, в случай, когда вы не знали. 518 00:32:47,580 --> 00:32:50,220 И они сделали со мной то же самое что они с ней сделали. 519 00:32:50,500 --> 00:32:53,920 Единственная разница в том, что я не был изменил с 20-летней девушкой. 520 00:32:57,600 --> 00:32:59,380 Вы действительно хотите знать? 521 00:33:01,020 --> 00:33:04,519 Я носил сексуальное нижнее белье, как идиот, 522 00:33:04,520 --> 00:33:09,899 У меня даже были свечи, благовония и растопленный шоколад... 523 00:33:09,900 --> 00:33:14,820 И этот засранец, каждый раз, когда он приходил, он говорил мне, что он не в настроении. 524 00:33:19,980 --> 00:33:21,339 Что это за чушь? 525 00:33:21,340 --> 00:33:25,559 Просто небольшой неприятный сюрприз Я приготовил для тебя, детка. 526 00:33:25,560 --> 00:33:29,999 Немного растопленного шоколада, который я хочу натереть по всему твоему восхитительному телу... 527 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 Черт, Оливия, это все, о чем ты думаешь? 528 00:33:33,220 --> 00:33:35,200 Я устал... 529 00:33:35,780 --> 00:33:41,140 У меня сотни проблем на работе, а у тебя хочешь, чтобы я пришел сюда и вел себя как порнозвезда? 530 00:33:42,480 --> 00:33:44,360 Это хорошая жизнь, не так ли? 531 00:33:47,080 --> 00:33:49,280 Мне стало очень плохо... 532 00:33:49,600 --> 00:33:51,600 Я думал, что виноват я. 533 00:33:52,860 --> 00:33:56,660 То же, что и Клара, мне сказали мои друзья. что у него была любовница. 534 00:33:57,900 --> 00:33:59,740 Я сошел с ума. 535 00:34:00,180 --> 00:34:05,600 Я начал следить за ним, искать подсказки, проверьте все его вещи. 536 00:34:06,160 --> 00:34:08,860 Я искал этих женщин, даже под землей. 537 00:34:11,480 --> 00:34:13,140 И я ее не нашел. 538 00:34:15,020 --> 00:34:16,480 Пока однажды... 539 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Я потерял рейс... 540 00:34:19,580 --> 00:34:21,620 Мой рейс в Майами. 541 00:34:23,760 --> 00:34:27,240 Я вернулся домой, думая, что смогу устройте ему небольшой сюрприз... 542 00:34:27,600 --> 00:34:30,160 Но я этого не ожидал сюрприз был для меня. 543 00:35:09,640 --> 00:35:11,480 Так что ты сделал? 544 00:35:12,060 --> 00:35:14,600 Я просидел в гостиной всю ночь. 545 00:35:15,780 --> 00:35:16,780 В полной тишине. 546 00:35:17,580 --> 00:35:21,940 Ожидание, что он проснется и приготовить кофе для своей возлюбленной. 547 00:35:57,900 --> 00:36:00,040 На случай, если ты не знал, пидор... 548 00:36:00,600 --> 00:36:03,940 Есть что-то под названием «отель». 549 00:36:05,100 --> 00:36:08,480 Куда лисы забирают своих любовников. 550 00:36:11,300 --> 00:36:12,600 Ты серьезно? 551 00:36:14,640 --> 00:36:16,820 В моей собственной постели? 552 00:36:18,640 --> 00:36:21,260 Оливия... - Нет, послушай меня, ебаный пидор! 553 00:36:21,340 --> 00:36:24,500 В своей постели, с другим мужчиной! 554 00:36:24,660 --> 00:36:28,600 И знаешь что? Уйди отсюда и возьми с собой своего педика! 555 00:36:31,280 --> 00:36:33,540 Все в порядке, любовь моя? 556 00:36:39,660 --> 00:36:41,280 Я ушел. 557 00:36:43,640 --> 00:36:46,020 С тех пор я не мог вернуться. 558 00:36:49,120 --> 00:36:51,620 Моей сестре пришлось пойти и все забрать. 559 00:37:00,240 --> 00:37:01,259 Кто-нибудь там? 560 00:37:01,260 --> 00:37:03,260 Да! - Хорошо! 561 00:37:03,480 --> 00:37:06,179 Пожалуйста, отойдите, мы откроем дверь. 562 00:37:06,180 --> 00:37:07,439 Что он сказал? 563 00:37:07,440 --> 00:37:08,980 Одолжи мне гаечный ключ. 564 00:37:09,150 --> 00:37:10,760 Мы собираемся силой открыть его, осторожно! 565 00:37:20,500 --> 00:37:23,340 Господи, оно упало! Давайте двигаться! 566 00:37:27,460 --> 00:37:29,540 Что, черт возьми, происходит, мудак? 567 00:37:30,240 --> 00:37:32,059 Кто-нибудь там? - Открой! 568 00:37:32,060 --> 00:37:33,200 Там никого нет. 569 00:37:33,840 --> 00:37:37,400 Что мы сделали, чтобы заслужить это?! 570 00:37:37,880 --> 00:37:39,400 Я больше не могу это терпеть... 571 00:37:39,980 --> 00:37:43,059 Хочу домой, голова болит. 572 00:37:43,060 --> 00:37:45,959 Отойдите, пожалуйста! - Не надо меня давить! 573 00:37:45,960 --> 00:37:48,179 Это мой уголок с тех пор, как я сюда попал. 574 00:37:48,180 --> 00:37:49,939 Ты купил лифт, придурок? 575 00:37:49,940 --> 00:37:51,940 Ты хочешь драться сейчас? - Прекрати уже! 576 00:38:06,720 --> 00:38:11,879 Прости, я просто хочу уйти отсюда... Я даже не хочу ни с кем разговаривать. 577 00:38:11,880 --> 00:38:15,360 Я просто хочу уйти, ничего личного. - Мы все хотим выбраться отсюда. 578 00:38:18,900 --> 00:38:23,020 Слушай, тот, кто должен извиняйся... это я. 579 00:38:25,160 --> 00:38:27,400 я даже не представлял это о вашем браке. 580 00:38:28,840 --> 00:38:30,620 Мне очень жаль. 581 00:38:31,960 --> 00:38:33,440 Не беспокойтесь об этом. 582 00:38:35,380 --> 00:38:36,660 Так что ты сделал? 583 00:38:39,560 --> 00:38:41,580 Что бы сделала в таком случае любая женщина. 584 00:38:42,360 --> 00:38:43,579 Алкоголь... 585 00:38:43,580 --> 00:38:45,120 и мужчины. 586 00:38:47,800 --> 00:38:49,180 Пока однажды... 587 00:38:49,980 --> 00:38:52,320 Ищу что-то этого действительно не хватало... 588 00:38:53,640 --> 00:38:55,280 Пришла женщина. 589 00:38:58,560 --> 00:39:00,440 Что? 590 00:39:14,500 --> 00:39:16,260 Прошу прощения. 591 00:39:17,900 --> 00:39:20,060 Извини. - Все нормально. 592 00:39:21,880 --> 00:39:26,499 Милый! - Любовь моя, как ты? 593 00:39:26,500 --> 00:39:28,219 Хорошо, а ты? 594 00:39:28,220 --> 00:39:29,980 Она смотрит? - Да. 595 00:39:51,020 --> 00:39:55,220 Ты выглядишь довольно одиноким и скучающим... 596 00:39:56,700 --> 00:39:59,380 Разве ты не хочешь хорошо провести время? 597 00:40:02,680 --> 00:40:04,160 Не принимайте близко к сердцу. 598 00:40:04,760 --> 00:40:06,800 Послушай меня... 599 00:40:08,400 --> 00:40:09,900 У вас есть масса альтернатив... 600 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 в жизни. 601 00:40:13,760 --> 00:40:16,000 И они очень приятные... 602 00:40:17,840 --> 00:40:20,840 И никто не знает женщину лучше чем другая женщина. 603 00:40:23,040 --> 00:40:27,020 Так почему бы тебе не принести мне выпить? 604 00:40:28,280 --> 00:40:30,600 И мы можем поговорить о твоих бедах. 605 00:40:35,220 --> 00:40:36,600 Что ты говоришь? 606 00:40:43,620 --> 00:40:45,280 Эта девушка соблазнила меня. 607 00:40:45,720 --> 00:40:48,100 Она заставила меня почувствовать так много вещей... 608 00:40:48,640 --> 00:40:50,680 Я так нервничал. 609 00:40:51,300 --> 00:40:54,120 Она выглядела такой спокойной... 610 00:40:54,960 --> 00:40:56,560 она взяла меня за руку 611 00:40:58,820 --> 00:41:00,540 и она отвела меня в ванную. 612 00:41:00,940 --> 00:41:04,700 Какого черта на самом деле? 613 00:41:06,220 --> 00:41:08,880 Не волнуйся, детка, успокойся. 614 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 Как у нас дела? 615 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Хорошо, я верю... 616 00:41:34,200 --> 00:41:37,860 Черт возьми, даже я возбуждаюсь. 617 00:41:40,380 --> 00:41:44,360 Мы тут все мокрые. 618 00:41:46,540 --> 00:41:49,240 Каким был этот кусок дерьма пидор в конце концов, 619 00:41:49,740 --> 00:41:53,220 Я тоже нашел альтернативы. 620 00:41:56,060 --> 00:41:57,600 Просто выслушайте эту женщину. 621 00:42:08,160 --> 00:42:09,360 Ты там? 622 00:42:09,600 --> 00:42:12,160 Нет, ты, сукин сын, мы идем на ужин! 623 00:42:12,320 --> 00:42:13,359 Хорошо. 624 00:42:13,360 --> 00:42:17,560 Мы все выключим, чтобы лифт перестанет двигаться, не волнуйтесь, что мы здесь. 625 00:42:18,140 --> 00:42:19,560 Мне надоело здесь находиться. 626 00:42:20,740 --> 00:42:22,940 Знаешь ли ты, где находятся электрические выключатели? - Да, сэр. 627 00:42:23,060 --> 00:42:25,599 Ладно, иди и выключи его! 628 00:42:25,600 --> 00:42:27,360 Но, сэр, нам нужно заполнить в газетах сначала. 629 00:42:27,460 --> 00:42:31,940 Документы? Какие бумаги? Начинай и выключи это дерьмо! 630 00:42:33,920 --> 00:42:35,460 Сабрина, дай мне воды. 631 00:42:45,260 --> 00:42:47,560 Ну, я счастливо женат. 632 00:42:48,340 --> 00:42:49,940 С идеальным мужчиной. 633 00:42:51,620 --> 00:42:53,200 Алехандро Дель Валье. 634 00:42:55,060 --> 00:42:56,420 Хорошо выглядит, 635 00:42:57,620 --> 00:42:58,840 есть деньги... 636 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 и... 637 00:43:01,920 --> 00:43:05,000 Больше всего он любит нашу сын превыше всего. 638 00:43:06,340 --> 00:43:08,820 И я предполагал, что он любит ты тоже, да? 639 00:43:09,300 --> 00:43:11,560 Меня это не волнует. 640 00:43:12,980 --> 00:43:15,880 Все, что меня волнует, это то, что он дает мне все, что может понадобиться женщине. 641 00:43:16,800 --> 00:43:18,500 Он портит нашего сына, 642 00:43:18,720 --> 00:43:20,500 он получает все, что хочет. 643 00:43:23,920 --> 00:43:25,460 Я не могу жаловаться. 644 00:43:26,620 --> 00:43:28,599 Материальные вещи – это еще не все в жизни. 645 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Ну для меня это очень важно. 646 00:43:30,980 --> 00:43:33,119 Ты знаешь, что это такое расти в трущобах? 647 00:43:33,120 --> 00:43:34,780 В нашем доме была площадка для пола, 648 00:43:35,120 --> 00:43:37,280 а ванная была уборной. 649 00:43:37,660 --> 00:43:39,760 Я знаю, что это такое и я не вернусь к этому. 650 00:43:40,100 --> 00:43:41,760 Ни для кого и ни для чего в мире. 651 00:43:43,220 --> 00:43:44,960 Я оставил этот образ жизни навсегда. 652 00:43:45,640 --> 00:43:49,600 Итак, маленькая принцесса разве не голубая кровь, да? 653 00:43:50,060 --> 00:43:50,960 Я имею в виду... 654 00:43:50,961 --> 00:43:55,599 Без обид, я работал дальнобойщиком. для моего отца, и это не женская работа. 655 00:43:55,600 --> 00:43:59,980 И если бы я не был таким диким, как сейчас, Мне было бы очень плохо. 656 00:44:10,640 --> 00:44:14,219 Как дела, чувак? Помните, нам нужно поговорить. 657 00:44:14,220 --> 00:44:15,500 Переместите это. 658 00:44:17,640 --> 00:44:18,500 Да? 659 00:44:18,501 --> 00:44:21,180 Где ты снова взял товар? 660 00:44:21,620 --> 00:44:25,359 Ты сказал мне доставить его в здание на 4-й улице, и вот что я сделал 661 00:44:25,360 --> 00:44:27,359 так что иди в поход, моя дорогая. 662 00:44:27,360 --> 00:44:29,540 Пойти в поход? Ты тот кто пойдет в поход. 663 00:44:31,000 --> 00:44:32,660 Кто это, мой мальчик? 664 00:44:32,740 --> 00:44:35,340 Это ты, и это не 4-я улица. 665 00:44:35,520 --> 00:44:40,420 Так ты следил за мной, да? - Это мой деньги, конечно, я должен пойти за тобой, вор! 666 00:44:43,400 --> 00:44:46,699 Я выйду завтра и сделаю убью тебя, сука! 667 00:44:46,700 --> 00:44:47,919 Ты мне угрожаешь? 668 00:44:47,920 --> 00:44:50,339 Я убью тебя! - Ты мне угрожаешь? 669 00:44:50,340 --> 00:44:53,720 Подожди, ты мне угрожаешь? Подожди! 670 00:44:53,860 --> 00:44:57,860 Подожди, не бери его пока! - Чертова сука! 671 00:44:58,860 --> 00:45:01,179 Иди сюда, ублюдок! 672 00:45:01,180 --> 00:45:04,820 Скажи это мне в лицо, давай! 673 00:45:06,500 --> 00:45:09,180 Все вернулись к работе. Спасибо. 674 00:45:16,020 --> 00:45:20,560 Он в безопасности, потому что его забрали, в противном случае он получит то, что принадлежит ему. 675 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 И тот, кто хочет со мной трахаться, он тоже это получит! 676 00:45:26,600 --> 00:45:29,879 Не действуй мне на нервы, эти проклятые дальнобойщики... 677 00:45:29,880 --> 00:45:33,260 это вопрос выживания, либо я, либо они. 678 00:45:33,640 --> 00:45:34,700 Они мужчины. 679 00:45:35,640 --> 00:45:38,420 Черт, это было довольно сильно. 680 00:45:38,720 --> 00:45:42,400 Мне бы хотелось быть таким. - Совсем не весело. 681 00:45:42,880 --> 00:45:44,820 И что бы ты сделал, чтобы Марио, если бы ты был на моем месте? 682 00:45:45,420 --> 00:45:46,799 Твой Марио? 683 00:45:46,800 --> 00:45:51,340 Я бы взял бритву и порезал бы его на куски, затем подавайте его с лимоном и солью. 684 00:45:52,500 --> 00:45:53,779 Это дико! 685 00:45:53,780 --> 00:45:55,780 Ты такой классный. 686 00:45:56,080 --> 00:45:59,040 Мне бы хотелось быть таким. - Я покажу тебе как. 687 00:46:02,920 --> 00:46:06,379 Мы все развиваемся в зависимости от наших потребностей. 688 00:46:06,380 --> 00:46:08,380 Жизнь действительно может вас удивить. 689 00:46:09,340 --> 00:46:10,880 Почему ты так говоришь? 690 00:46:11,460 --> 00:46:12,920 Просто разговариваю сам с собой... 691 00:46:14,380 --> 00:46:17,440 Ну, тебе не обязательно открываться. если тебе не нравится, но Аманда... 692 00:46:18,700 --> 00:46:21,240 Может быть, получить его из твоя грудь поможет. 693 00:46:21,780 --> 00:46:23,240 Это как освободиться. 694 00:46:24,660 --> 00:46:27,220 Девочки, зачем вы так усложняете? 695 00:46:27,540 --> 00:46:28,879 Вы все красивые женщины. 696 00:46:28,880 --> 00:46:34,660 Вы должны наслаждаться жизнью и все. ты никогда не знаешь, когда ты умрешь или что, и это... 697 00:46:34,780 --> 00:46:38,280 Вышел из строя, недоступен, прощай ватсап. Больше никаких разговоров. 698 00:46:38,820 --> 00:46:40,280 Не поймите неправильно... 699 00:46:41,820 --> 00:46:43,900 Ты такой... иногда неприятный. 700 00:46:44,060 --> 00:46:45,480 Почему это? 701 00:46:45,860 --> 00:46:47,900 Потому что мне не нужно доказать что-нибудь, как ты? 702 00:46:48,460 --> 00:46:51,039 Если бы я был таким, Я бы не постоял за себя, как ты. 703 00:46:51,040 --> 00:46:52,859 Я уверен, ты даже возьмешь побои от этого укола. 704 00:46:52,860 --> 00:46:57,180 Ни хера не говори о моей семье! - Нет, нет! 705 00:46:58,060 --> 00:46:59,060 Успокойся... 706 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 Успокойся! 707 00:47:03,280 --> 00:47:04,660 Ты что-то уронил. 708 00:47:05,920 --> 00:47:07,520 Собираетесь ли вы продолжать в том же духе? Черт возьми. 709 00:47:13,060 --> 00:47:14,960 Что еще хуже... 710 00:47:16,460 --> 00:47:18,040 в том, что эта сука права. 711 00:47:20,260 --> 00:47:21,740 Моя «идеальная» жизнь. 712 00:47:23,660 --> 00:47:26,280 Моя идеальная семья, мой идеальный муж... 713 00:47:29,940 --> 00:47:31,280 Это много дерьма. 714 00:47:34,220 --> 00:47:36,900 Но мне придется это выдержать черт, из-за моего сына. 715 00:47:43,260 --> 00:47:45,820 Он не мог выдержать вещи, которые мне приходилось делать в его возрасте. 716 00:47:51,520 --> 00:47:53,259 Эй, детка. 717 00:47:53,260 --> 00:47:54,579 Оставь меня в покое. 718 00:47:54,580 --> 00:47:58,920 Что значит, мы ничего не делаем! - Оставь меня в покое! 719 00:47:59,860 --> 00:48:01,280 Передай от меня привет своей маме. 720 00:48:01,700 --> 00:48:03,200 На этот раз она сбежала. 721 00:48:07,800 --> 00:48:10,740 Не волнуйся, детка, мы когда-нибудь покинешь это место. 722 00:48:11,180 --> 00:48:12,739 Давай просто не будем об этом. 723 00:48:12,740 --> 00:48:16,960 Если бы ты просто послушал меня и выйти замуж за мистера Пакито. 724 00:48:17,340 --> 00:48:20,960 Не упоминай этого старого извращенца, Я лучше буду есть грязь, чем выйду за него замуж. 725 00:48:21,400 --> 00:48:26,800 Он не такой уж и старый, он хороший человек с деньгами. - Я же говорил тебе не говорить со мной о нем! 726 00:48:27,240 --> 00:48:30,580 Если бы отец мог тебя услышать... - Не смей здесь говорить об этой крысе. 727 00:48:31,340 --> 00:48:35,640 Я увижу тебя когда-нибудь, беременна от одного из этих головорезов. 728 00:48:36,280 --> 00:48:38,760 Если бы отец мог услышать ты, он бы дал тебе пощечину. 729 00:48:57,640 --> 00:48:58,820 Малыш! 730 00:48:59,500 --> 00:49:01,960 Не бегай так много! - Ты упадешь! 731 00:49:04,160 --> 00:49:06,200 Подожди меня, детка! 732 00:49:11,540 --> 00:49:13,780 Амандита! 733 00:49:15,500 --> 00:49:17,540 Амандита! 734 00:49:20,680 --> 00:49:23,760 Нет! - Не волнуйся, любовь моя! 735 00:49:24,780 --> 00:49:26,020 Когда ты перестанешь бегать? 736 00:49:26,420 --> 00:49:28,539 Давайте возьмем ее! - Пойдем! 737 00:49:28,540 --> 00:49:31,880 Амандита! - Блять, перестань! 738 00:49:32,480 --> 00:49:33,880 Останавливаться! 739 00:49:35,280 --> 00:49:36,740 Оставайся там! 740 00:49:43,040 --> 00:49:44,119 Пожалуйста... 741 00:49:44,120 --> 00:49:44,960 Снимите одежду. 742 00:49:44,961 --> 00:49:46,960 Пожалуйста, не делай этого, нет... 743 00:49:47,980 --> 00:49:48,980 Снимите это! 744 00:49:49,140 --> 00:49:50,140 Нет... 745 00:49:50,500 --> 00:49:51,860 Черт возьми, сделай это! 746 00:50:09,680 --> 00:50:11,379 Черт, чувак, что это? 747 00:50:11,380 --> 00:50:12,579 Чувак, это женщина. 748 00:50:12,580 --> 00:50:15,199 Женщина? - Давайте вызовем полицию, она мертва! 749 00:50:15,200 --> 00:50:16,520 Пойдем! - Что? 750 00:50:16,780 --> 00:50:17,780 Проклятие! 751 00:50:23,900 --> 00:50:25,740 Черт, сестра, я... 752 00:50:27,160 --> 00:50:30,160 Я не знаю, что сказать... 753 00:50:31,040 --> 00:50:33,440 Я... Если бы ты сказал... 754 00:50:33,980 --> 00:50:35,980 Если бы ты сказал что-нибудь когда мы разговаривали... 755 00:50:36,360 --> 00:50:41,479 что-нибудь об этом... я бы никогда, никогда... не говорил этого. 756 00:50:41,480 --> 00:50:42,480 Я имею в виду... 757 00:50:43,920 --> 00:50:45,500 Мне очень жаль... 758 00:50:45,980 --> 00:50:48,300 Все в порядке, это ничего. 759 00:50:49,260 --> 00:50:52,760 Честно говоря, мне очень жаль, что я это сказал. 760 00:50:54,400 --> 00:50:55,400 Все нормально. 761 00:50:55,600 --> 00:50:57,420 Не волнуйтесь, это просто... 762 00:50:59,200 --> 00:51:01,780 с того ужасного момента, 763 00:51:06,760 --> 00:51:08,860 родился мой любимый ребенок. 764 00:51:10,520 --> 00:51:14,440 Привет, детка, мамин милый малыш. 765 00:51:15,740 --> 00:51:18,499 Почему ты весь в комариных укусах? 766 00:51:18,500 --> 00:51:22,960 Мне придется зажечь коробку яиц, поэтому комары уходят. 767 00:51:39,920 --> 00:51:41,140 Добрый день. 768 00:51:43,160 --> 00:51:44,560 Привет. 769 00:51:46,300 --> 00:51:49,040 Разве ты не та девушка, которая помогла мне? год назад покинуть это место? 770 00:51:49,240 --> 00:51:51,480 О да, какое совпадение. 771 00:51:53,100 --> 00:51:54,600 Это твой ребенок? 772 00:51:55,520 --> 00:51:56,520 Ага. 773 00:51:56,620 --> 00:51:59,880 Он такой красивый, папа, должно быть, счастлив. 774 00:52:01,940 --> 00:52:02,940 Нет... 775 00:52:03,660 --> 00:52:05,140 Он не счастлив? 776 00:52:05,400 --> 00:52:07,140 Это не то... 777 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 Дело в том, что... 778 00:52:10,640 --> 00:52:11,780 У него нет отца. 779 00:52:15,400 --> 00:52:16,400 У него нет отца? 780 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Хорошо. 781 00:52:27,300 --> 00:52:29,300 В тот день я встретил Алехандро. 782 00:52:32,620 --> 00:52:36,280 Так это значит... этот сын не твоего мужа? 783 00:52:40,900 --> 00:52:42,660 Сейчас я чувствую себя еще хуже. 784 00:52:46,680 --> 00:52:48,440 Не волнуйся, все в порядке. 785 00:52:51,940 --> 00:52:53,920 Когда он привез меня в столицу... 786 00:52:55,300 --> 00:52:57,520 это было похоже на совершенно новый мир. 787 00:53:12,260 --> 00:53:14,680 И когда он впервые взял я в ресторан... 788 00:53:15,100 --> 00:53:18,240 Все было так красиво, Мне даже есть не хотелось. 789 00:53:20,920 --> 00:53:22,040 Посмотрите на него. 790 00:53:22,700 --> 00:53:25,440 Мое любимое блюдо, просто понюхай, Аманда. 791 00:53:26,140 --> 00:53:27,440 Спасибо. 792 00:53:29,140 --> 00:53:30,939 Что случилось, тебе это не нравится? 793 00:53:30,940 --> 00:53:33,480 Нет, это не то... 794 00:53:34,540 --> 00:53:36,140 Я просто чувствую себя немного неловко. 795 00:53:37,160 --> 00:53:38,160 Я... 796 00:53:38,540 --> 00:53:41,240 Я не знаю, как питаются богатые люди. 797 00:53:41,740 --> 00:53:44,040 Несмотря на это, я никогда не был в таком месте... 798 00:53:44,700 --> 00:53:46,900 такой причудливый. 799 00:53:48,040 --> 00:53:50,820 У меня дома мы пользовались только ложками. 800 00:53:51,980 --> 00:53:53,740 Но это всего лишь спагетти. 801 00:53:55,560 --> 00:53:57,799 Они просто положили туда несколько листьев... 802 00:53:57,800 --> 00:54:00,719 два помидора, все красивые... 803 00:54:00,720 --> 00:54:02,440 и это называется макароны. 804 00:54:03,380 --> 00:54:05,220 Но это всего лишь спагетти. 805 00:54:06,440 --> 00:54:08,920 Вы раньше ели спагетти, верно? 806 00:54:10,980 --> 00:54:13,600 Вы хотите увидеть, насколько богат люди едят спагетти? 807 00:54:15,280 --> 00:54:18,460 Мы собираемся съесть это руками. 808 00:54:18,980 --> 00:54:21,640 Нашими руками? - Голыми руками. 809 00:54:29,020 --> 00:54:31,160 Давай, ешь. 810 00:54:32,460 --> 00:54:35,600 Это очень хорошо! - Я знаю. 811 00:54:36,780 --> 00:54:38,740 У меня что-то в зубе? 812 00:54:42,200 --> 00:54:44,040 И если ты любишь хлеб, посмотри. 813 00:54:45,380 --> 00:54:48,900 Можно мне сделать небольшой бутерброд? - Конечно, но не забудьте необычные помидоры. 814 00:54:51,140 --> 00:54:52,900 Ты сумасшедший. 815 00:54:53,140 --> 00:54:55,800 Он попросил моей руки в доме ее матери. 816 00:54:56,420 --> 00:54:59,480 Худший человек, которого я когда-либо встречал. 817 00:55:00,020 --> 00:55:04,579 Я ни за что не позволю тебе жениться на этой женщине, она крестьянка! 818 00:55:04,580 --> 00:55:07,739 Ты с ума сошёл? Что она тебе сделала? 819 00:55:07,740 --> 00:55:09,740 Она белая, и что? 820 00:55:10,180 --> 00:55:12,699 И кто этот мальчик? 821 00:55:12,700 --> 00:55:15,820 Только Бог знает, с кем она его родила. - Я скажу тебе одну вещь, мама. 822 00:55:15,880 --> 00:55:19,400 Я уже говорил это... Аманда это женщина, которую я люблю. 823 00:55:19,860 --> 00:55:22,880 И просто чтобы ты знал, я женюсь на ней завтра! 824 00:55:23,140 --> 00:55:25,960 И этот маленький мальчик ты говоришь, что не знаешь, от кого он... 825 00:55:26,140 --> 00:55:28,379 Завтра он станет твоим внуком! 826 00:55:28,380 --> 00:55:31,640 И он будет моим преемником! - Ты сходишь с ума. 827 00:55:31,960 --> 00:55:34,999 Я никогда не приму этого мужика в свой дом! 828 00:55:35,000 --> 00:55:39,420 Уйди отсюда и никогда не возвращайся, ты, этот мужик и ребенок! 829 00:55:43,640 --> 00:55:45,400 Потом проблемы начали проявляться. 830 00:55:48,000 --> 00:55:52,120 Он начал воспитывать... все, что он заплатил бы за меня. 831 00:55:54,360 --> 00:55:57,500 Потому что мужчины, деньги, которые они на вас тратят... 832 00:55:59,180 --> 00:56:00,860 Вот как они заявляют, что вы им принадлежите. 833 00:56:03,100 --> 00:56:05,380 И верьте, что они могут вас контролировать. 834 00:56:06,140 --> 00:56:08,780 Хотя они еще могут выйти 835 00:56:09,140 --> 00:56:10,780 и делают все, что хотят. 836 00:56:15,140 --> 00:56:18,480 Они путешествуют, гуляют с друзьями... 837 00:56:21,320 --> 00:56:23,420 и их сексуальная скука. 838 00:56:24,220 --> 00:56:26,480 И они находят любую шлюху. 839 00:56:28,880 --> 00:56:30,900 Послушай меня, маленькая шлюшка, 840 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 Больше не звони моему мужу. 841 00:56:35,200 --> 00:56:38,440 Никто не вмешивается в будущее моей семьи... будущее моего сына. 842 00:56:38,860 --> 00:56:41,040 Или я тебя убью, слышишь? 843 00:56:41,500 --> 00:56:42,500 Привет? 844 00:56:48,220 --> 00:56:50,400 Я думал, мы с тобой согласились больше ей не звонил. 845 00:56:51,200 --> 00:56:53,240 Я позвоню ей, когда захочу. 846 00:56:55,580 --> 00:56:57,220 Мне не нужно забирать это у нее. 847 00:56:58,540 --> 00:57:00,440 Это она должна забрать это у меня. 848 00:57:00,860 --> 00:57:02,440 Аманда, послушай... 849 00:57:03,420 --> 00:57:06,080 Я собираюсь объяснить тебе кое-что, как можно лучше. 850 00:57:06,700 --> 00:57:08,400 Очень просто. 851 00:57:09,080 --> 00:57:11,700 Итак, вы понимаете, нет. имеют значение ваши ограничения. 852 00:57:13,840 --> 00:57:17,160 Всегда будет другая девушка, всегда. 853 00:57:18,640 --> 00:57:19,900 Почему? 854 00:57:20,920 --> 00:57:22,120 Почему нет? 855 00:57:23,500 --> 00:57:24,960 Потому что я могу. 856 00:57:26,880 --> 00:57:28,280 Вы видите это? 857 00:57:28,580 --> 00:57:30,480 Дом, машина, деньги... 858 00:57:31,860 --> 00:57:34,200 Никто не вытащил меня из трущоб и отдал его мне. 859 00:57:35,100 --> 00:57:37,860 Это дело моей жизни, я работал как животное. 860 00:57:39,600 --> 00:57:41,560 Вот почему я не только заслуживаю еще одну девушку, 861 00:57:42,080 --> 00:57:43,560 Я заслуживаю мир. 862 00:57:47,160 --> 00:57:48,560 Детка, будь счастлива. 863 00:57:49,400 --> 00:57:51,620 Иди и... я не знаю... 864 00:57:52,100 --> 00:57:53,660 Закажите мягкую мебель. 865 00:57:54,440 --> 00:57:57,400 Нарисуй картину, я не знаю... просто будь счастлив. 866 00:57:58,480 --> 00:58:00,600 И занимайтесь своими делами. 867 00:58:03,200 --> 00:58:04,360 Если это вас расстраивает... 868 00:58:05,240 --> 00:58:06,360 Ну... 869 00:58:06,920 --> 00:58:10,360 Возьмите своего ребенка... возьмите свою одежду... 870 00:58:13,180 --> 00:58:14,920 Но не те, которые я тебе дал. 871 00:58:15,680 --> 00:58:18,880 Одежда, которая была у тебя, когда я принес тебе здесь. Эти три платья хиппи. 872 00:58:20,540 --> 00:58:22,600 И ты возвращаешься в дыра, из которой я тебя взял. 873 00:58:23,540 --> 00:58:26,820 Ты человек, полный всякой ерунды. 874 00:58:27,140 --> 00:58:28,820 Вот кто ты есть. 875 00:58:30,060 --> 00:58:32,840 Фигня это то, что было вокруг тебя, на полях. 876 00:58:35,740 --> 00:58:36,820 Ты забыл? 877 00:58:40,000 --> 00:58:41,740 Вы состоите в законном браке? 878 00:58:43,100 --> 00:58:46,080 Это то, что называется, схватив их за яйца. 879 00:58:46,300 --> 00:58:48,420 Развестись и забрать у него половина того, что у него есть. 880 00:58:48,760 --> 00:58:52,920 Блин, застенчивая девчонка просто стал адвокатом дьявола. 881 00:58:53,160 --> 00:58:55,980 Кажется, я сказал ему это однажды и... 882 00:58:56,960 --> 00:58:59,180 Ему это совсем не понравилось. 883 00:59:07,700 --> 00:59:09,620 Смотри, детка... 884 00:59:10,840 --> 00:59:12,620 Я... 885 00:59:14,360 --> 00:59:15,760 Я хочу развода. 886 00:59:22,460 --> 00:59:25,880 Я просто не люблю, когда меня обманывают. 887 00:59:29,940 --> 00:59:31,520 Если мы продолжим в том же духе... 888 00:59:32,100 --> 00:59:34,540 Я тоже буду обманывать... 889 00:59:36,160 --> 00:59:37,440 И это не жизнь. 890 00:59:38,300 --> 00:59:40,600 Думаешь, я тупой, да? 891 00:59:41,080 --> 00:59:43,720 Ты мне изменяешь, да, шлюха? 892 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Нет... 893 00:59:46,400 --> 00:59:47,720 Конечно, нет! 894 00:59:48,520 --> 00:59:50,320 И это не значит, что мне этого не хотелось. 895 00:59:51,260 --> 00:59:52,940 Или у меня нет соперников... 896 00:59:54,820 --> 00:59:55,820 но... 897 00:59:56,780 --> 00:59:59,460 Ты вышла замуж за дурака. 898 01:00:01,440 --> 01:00:03,060 И ты так рад, не так ли? 899 01:00:04,800 --> 01:00:07,780 Потому что, если ты этого хочешь... Хорошо. 900 01:00:08,800 --> 01:00:10,140 Без проблем. 901 01:00:11,280 --> 01:00:14,320 Я позвоню тем двум парням, которые меня изнасиловали... 902 01:00:15,720 --> 01:00:17,840 Значит, они снова меня трахнут. 903 01:00:19,540 --> 01:00:22,280 Но на этот раз я отлично проведу время! 904 01:00:23,420 --> 01:00:24,240 Ебать! 905 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 Возьми это, сука, ты хочешь хорошо провести время? 906 01:00:27,080 --> 01:00:29,080 Ты будешь уважать меня, сука! 907 01:00:33,440 --> 01:00:35,420 мне пришлось перейти на пластику операция больше года. 908 01:00:36,820 --> 01:00:40,800 Мне пришлось нанести много макияжа, чтобы люди не заметили шрамов. 909 01:00:41,460 --> 01:00:43,280 Почему бы тебе не оставить этот кусок дерьма? 910 01:00:43,600 --> 01:00:45,280 Я знаю почему. 911 01:00:45,620 --> 01:00:49,880 Назови мне хотя бы одну вескую причину, почему женщина должен выдержать такой уровень насилия, Клара. 912 01:00:50,240 --> 01:00:51,240 Что? 913 01:00:52,720 --> 01:00:53,740 Это деньги? 914 01:00:54,440 --> 01:00:55,740 Это его ребенок. 915 01:00:57,100 --> 01:01:00,680 Потому что когда мы, женщины, получаем одержима мужчиной... 916 01:01:01,380 --> 01:01:04,180 Мы думаем, что сможем сделать его меняйся до самого конца. 917 01:01:04,640 --> 01:01:08,020 Обычно это потому, что... все, что ты сказал раньше. 918 01:01:09,440 --> 01:01:13,460 Кажется, ни у кого из нас нет нормальной жизни. 919 01:01:16,040 --> 01:01:18,740 Похоже, Сабрина единственная. 920 01:01:19,320 --> 01:01:22,780 Не смотри на меня, я не буду поговорим о моей личной жизни. 921 01:01:23,880 --> 01:01:26,660 у меня нет проблем вот так, я в порядке. 922 01:01:28,200 --> 01:01:30,380 Этот лифт становится напряженным. 923 01:01:30,760 --> 01:01:33,860 Давай, красотка, проболтайся! Мы знаем... 924 01:01:34,280 --> 01:01:36,480 О да, что ты знаешь? 925 01:01:36,940 --> 01:01:38,699 Скажи мне, давай. 926 01:01:38,700 --> 01:01:42,380 Расслабься, девочка, я просто мол, успокойся. 927 01:01:43,000 --> 01:01:44,380 Это напряженно. 928 01:01:45,740 --> 01:01:47,160 А что насчет тебя, Лола? 929 01:01:47,960 --> 01:01:49,160 В чем твоя проблема? 930 01:01:49,540 --> 01:01:53,340 Ты еще одна женщина, которая пожирать людей, как лев? 931 01:01:54,760 --> 01:01:57,239 Ты почти угадал, пока не сказал «лев». 932 01:01:57,240 --> 01:02:02,060 Я думаю, ты имел в виду львицу, потому что я мне очень нравятся мужчины, и я не в этом заинтересован. 933 01:02:03,620 --> 01:02:07,960 Ты злишься на это, Лев? - Теперь ты ищешь драки, да? 934 01:02:10,020 --> 01:02:11,360 Вы видели мой рост? 935 01:02:11,780 --> 01:02:15,460 Ты видел мое завещание? - Прекратите, вы оба. 936 01:02:15,800 --> 01:02:18,760 Давай просто подождем, пока они забирают нас отсюда. 937 01:02:21,500 --> 01:02:22,780 У тебя есть парень? 938 01:02:23,860 --> 01:02:26,460 Не спрашивай об этом дерьме. 939 01:02:26,580 --> 01:02:27,700 Я не хочу об этом говорить. 940 01:02:27,920 --> 01:02:29,620 Так в чем твоя проблема, Лола? 941 01:02:29,780 --> 01:02:31,619 Если он у тебя есть, просто скажи это 942 01:02:31,620 --> 01:02:33,620 а если нет, то скажи это. 943 01:02:34,960 --> 01:02:36,899 У меня нет парня, Аманда. 944 01:02:36,900 --> 01:02:41,900 Мужчины бегут от меня, даже мой папа, с чего бы это? 945 01:02:43,240 --> 01:02:45,080 У тебя не было хорошего отношения с отцом? 946 01:02:45,240 --> 01:02:46,780 Он умер. 947 01:02:48,480 --> 01:02:50,820 Мне жаль. - Ничего, это было давно. 948 01:02:51,240 --> 01:02:54,859 Говорят, женщины находят привлекательных мужчин которые похожи на своих отцов. 949 01:02:54,860 --> 01:02:57,580 Да, но проблема в том, что когда ты ничего не знаю о твоем отце. 950 01:02:58,080 --> 01:02:59,720 Да, сэр, да, сэр. 951 01:03:01,740 --> 01:03:05,519 Мне очень жаль, мисс, кажется, это воссоединение задержится еще немного. 952 01:03:05,520 --> 01:03:08,479 Ты сказал ему, что это был я? - Конечно. 953 01:03:08,480 --> 01:03:10,980 Что он сказал? - Он сказал, что ты должен подождать. 954 01:03:12,160 --> 01:03:14,180 Что я должен ждать? Прошло больше часа! 955 01:03:19,320 --> 01:03:22,159 Прости, детка, я не смогу увидеть тебя сегодня. 956 01:03:22,160 --> 01:03:23,979 Я очень занят. 957 01:03:23,980 --> 01:03:25,979 Все в порядке, пап, когда ты будет время, позвони мне 958 01:03:25,980 --> 01:03:28,299 и ты скажешь этой девушке что я твоя дочь, 959 01:03:28,300 --> 01:03:31,459 и я могу звонить тебе столько, сколько захочу, потому что я тебя не беспокою 960 01:03:31,460 --> 01:03:35,499 за деньги, за пиццу или чтобы ты взял меня, это не то, к чему я звоню. 961 01:03:35,500 --> 01:03:39,240 Можете ли вы понизить тон? У меня там есть клиенты. 962 01:03:39,860 --> 01:03:42,560 Это просто... это девушка заставляет мою кровь закипать. 963 01:03:42,840 --> 01:03:46,520 Кстати, какой у тебя был имя парня еще раз? - Действительно? 964 01:03:46,780 --> 01:03:50,920 Папа, мы расстались год назад. Ты серьезно собираешься продолжать спрашивать? 965 01:03:51,220 --> 01:03:55,339 Я не знал. - Как бы ты? ты даже не звонил полгода! 966 01:03:55,340 --> 01:03:57,539 У тебя может быть внук, насколько ты знаешь! 967 01:03:57,540 --> 01:03:59,279 Внук? Вы беременны? 968 01:03:59,280 --> 01:04:02,100 Папа... Это была шутка. 969 01:04:02,500 --> 01:04:04,579 Тот грузовик, который ты чуть не потерял на Гаити... 970 01:04:04,580 --> 01:04:08,260 Я разобрался с этим, кто-нибудь забирает его обратно для нас. 971 01:04:08,500 --> 01:04:12,759 И о той девушке, которая собиралась подать в суд твой водитель, потому что он сумасшедший, 972 01:04:12,760 --> 01:04:16,359 Я тоже разобрался с этим с другом-полицейским, ты знаешь как? 973 01:04:16,360 --> 01:04:21,860 Потому что друзей приобретают милостями и время, то, что ты не проводишь со мной. 974 01:04:22,260 --> 01:04:24,240 Береги себя, папа. Пока. 975 01:04:26,880 --> 01:04:30,919 Вы видите, как она действует? - Ну, сэр, мне очень жаль, но она права. 976 01:04:30,920 --> 01:04:32,920 Нам всем нужно, чтобы рядом с нами был папа. 977 01:04:33,380 --> 01:04:37,340 Запиши мне, я приглашу ее на пиццу. если у меня есть время. 978 01:04:38,880 --> 01:04:40,859 Единственное, на что я не могу пожаловаться... 979 01:04:40,860 --> 01:04:43,839 по крайней мере, он оставил мне компанию. 980 01:04:43,840 --> 01:04:47,080 Грузовики, компания, все. 981 01:04:47,360 --> 01:04:49,840 Эта женщина вообще ничего не получила. 982 01:04:50,160 --> 01:04:51,840 Он даже изменил ей. 983 01:04:52,100 --> 01:04:54,139 Ты справляешься со всем этим сам? 984 01:04:54,140 --> 01:04:57,560 Если тебе нужно знать, да, детка. Я работаю изо всех сил. 985 01:04:57,940 --> 01:04:59,180 Как мужчина. 986 01:04:59,700 --> 01:05:02,320 Может быть, поэтому все мужчины бегут от меня. 987 01:05:02,680 --> 01:05:06,700 Кроме Пабло... - Кто такой Пабло? 988 01:05:08,020 --> 01:05:10,500 Единственный, кто меня выдержит, Паблито. 989 01:05:11,000 --> 01:05:16,240 Пока он не увидит, как я ругаюсь в офисе, он убегает, когда я в таком состоянии. 990 01:05:16,820 --> 01:05:18,240 Однажды... 991 01:05:19,000 --> 01:05:25,060 Он нашел идеальный момент, чтобы пригласить меня на свидание но он не знал как. 992 01:05:26,240 --> 01:05:28,180 Это было так смешно. 993 01:05:28,500 --> 01:05:30,180 Ты хочешь мне что-то сказать? 994 01:05:30,780 --> 01:05:31,780 Ага! 995 01:05:32,220 --> 01:05:35,880 Выслушай меня, я знаю, что я не супер красивая внешность или что-то в этом роде 996 01:05:36,160 --> 01:05:37,879 и ну, я не знаю как обращаться с женщинами... 997 01:05:37,880 --> 01:05:40,700 Я что-то чувствовал к тебе, около трех месяцев. 998 01:05:41,980 --> 01:05:44,500 Но иногда знаешь... 999 01:05:45,140 --> 01:05:47,520 Моя мама сказала мне кое-что на днях. 1000 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 От Винни-Пуха. 1001 01:05:49,840 --> 01:05:52,320 Женщины созданы для того, чтобы их любили... 1002 01:05:52,460 --> 01:05:53,580 не понимать их. 1003 01:05:53,880 --> 01:05:57,100 Но если ты поймешь эту женщину, даже если ты ее не любишь... 1004 01:05:57,360 --> 01:06:02,220 это любовь... а если нет, тогда она тебе хотя бы нравится. 1005 01:06:02,440 --> 01:06:04,220 Но дело в том, что ты ее понимаешь. 1006 01:06:05,020 --> 01:06:06,140 Значит, ты любишь ее. 1007 01:06:07,040 --> 01:06:08,140 Вы понимаете? 1008 01:06:09,160 --> 01:06:11,519 Какое ограбление. - Ограбление? 1009 01:06:11,520 --> 01:06:13,520 Подожди секунду. 1010 01:06:24,260 --> 01:06:25,480 Вы это видите? 1011 01:06:26,500 --> 01:06:28,380 Это ограбление. 1012 01:06:30,480 --> 01:06:33,220 Так что ты извини меня, детка. 1013 01:06:39,100 --> 01:06:41,800 Эй, как ты думаешь, с кем ты трахаешься? 1014 01:06:50,760 --> 01:06:54,259 Ты точно чертовски сумасшедший, даже я бы убежал от тебя. 1015 01:06:54,260 --> 01:06:58,879 Ружье для чего, ты злишься? - Эта девушка мой кумир. 1016 01:06:58,880 --> 01:07:04,219 Дробовик, чтобы застрелить двух парней? Чушь собачья. 1017 01:07:04,220 --> 01:07:06,159 Черт возьми, эта сука просто убийственная радость. 1018 01:07:06,160 --> 01:07:11,579 Посмотрите, как эти дамы выглядят так красиво когда они смеются, просто верьте этому и смейся! 1019 01:07:11,580 --> 01:07:13,840 Будь серьёзен, что ты сделал? делать с дробовиком? 1020 01:07:14,040 --> 01:07:17,259 Что я сделал? Разве ты не слышать это убивающее удовольствие? 1021 01:07:17,260 --> 01:07:20,940 Я не мог никого убить, я просто использую это чтобы завоевать уважение. 1022 01:07:21,400 --> 01:07:25,940 Я думаю, ты мне начинаешь нравиться, ты должен одолжить мне этот дробовик, 1023 01:07:26,000 --> 01:07:28,640 Я сделаю мужу небольшой сюрприз. - Что? Без всяких снарядов? 1024 01:07:39,060 --> 01:07:41,640 Разве не все было под контролем? Двигайся, двигайся! 1025 01:07:56,780 --> 01:07:58,500 Немедленно отключите это проклятое электричество! 1026 01:08:14,800 --> 01:08:16,979 Оно открылось! - Где мы, черт возьми? 1027 01:08:16,980 --> 01:08:19,880 Мы можем выйти! - Я хочу выйти! 1028 01:08:21,140 --> 01:08:22,360 Боже мой! 1029 01:08:23,040 --> 01:08:24,340 Открой! 1030 01:08:47,320 --> 01:08:50,160 Мне это надоело. - Я больше не могу этого терпеть. 1031 01:08:52,620 --> 01:08:53,920 Я болен. 1032 01:08:54,760 --> 01:08:56,320 О боже! 1033 01:08:56,940 --> 01:08:59,139 Открыто, пойдем! 1034 01:08:59,140 --> 01:09:03,220 Выходи, давай! Двигайтесь, выходим! 1035 01:09:04,740 --> 01:09:08,320 О боже, если он снова закроется? - Просто отойди и заткнись! 1036 01:09:10,320 --> 01:09:11,260 Клара, уходи 1037 01:09:11,300 --> 01:09:12,680 Я не могу! - Конечно, можешь! 1038 01:09:12,720 --> 01:09:14,460 Сделайте это! - Ох блин! 1039 01:09:14,780 --> 01:09:16,460 Ну давай же! 1040 01:09:17,180 --> 01:09:18,180 Иди сюда! 1041 01:09:21,260 --> 01:09:24,459 Черт, не забудь туфли! 1042 01:09:24,460 --> 01:09:26,219 Наши туфли, черт возьми! 1043 01:09:26,220 --> 01:09:27,779 Забирайте все свои вещи, мы уходим отсюда. 1044 01:09:27,780 --> 01:09:30,630 О боже мой, спасибо тебе огромное! 1045 01:09:31,000 --> 01:09:32,419 Я не могу поверить, что мы вышли. 1046 01:09:32,420 --> 01:09:35,080 У этой штуки нет кнопок! 1047 01:09:36,140 --> 01:09:37,920 Как мы собираемся выбраться? - Спасибо... 1048 01:09:38,260 --> 01:09:40,039 Это чьё? - Моя, спасибо. 1049 01:09:40,040 --> 01:09:42,960 Я не думаю, что здесь есть выход, ребята. - Смотри, у нас есть свет. 1050 01:09:43,420 --> 01:09:44,960 Посмотрим, включится ли эта штука. 1051 01:09:47,040 --> 01:09:49,080 Свет работает! 1052 01:09:50,660 --> 01:09:52,280 Здесь нет выхода. 1053 01:09:54,380 --> 01:09:58,040 Подождите, женщины! Здесь нет выхода. 1054 01:10:00,340 --> 01:10:04,060 Ищите какой-то выход, дыру... Я не знаю. 1055 01:10:04,380 --> 01:10:06,159 Здесь нет ни одной двери! 1056 01:10:06,160 --> 01:10:07,519 Смотри сначала! 1057 01:10:07,520 --> 01:10:09,499 Даже дыры нет, куда бы вылезти! 1058 01:10:09,500 --> 01:10:14,799 Дыра? Вы, кучка идиотов, где мы? теперь идти? 1059 01:10:14,800 --> 01:10:16,939 Вернитесь к лифту! - Куда, блядь, обратно? 1060 01:10:16,940 --> 01:10:19,599 Вернемся, оно уйдет без нас! - Это правда, здесь ничего нет. 1061 01:10:19,600 --> 01:10:22,699 Но нам здесь лучше, у нас свет! - Слушайте, люди! 1062 01:10:22,700 --> 01:10:27,299 Мне нужно вернуться с сыном! - Не уходи опять в лифт, ради бога! 1063 01:10:27,300 --> 01:10:29,079 Не делай этого! 1064 01:10:29,080 --> 01:10:32,660 Выходи сейчас же! - Ты не можешь этого сделать! 1065 01:10:35,420 --> 01:10:38,039 Я говорил тебе, что это происходит упасть, он сломан! 1066 01:10:38,040 --> 01:10:41,080 Это все твоя вина! - Моя вина? 1067 01:10:41,120 --> 01:10:44,259 Смотри сюда, лифт 4, Южный район, перерыв 12. 1068 01:10:44,260 --> 01:10:47,359 Нет, сэр, это лифт. 1 из северной части. 1069 01:10:47,360 --> 01:10:51,999 Слушай, лифт с севера. не имеет никакого отношения к этой проблеме. 1070 01:10:52,000 --> 01:10:54,159 Выключить лифт 4 1071 01:10:54,160 --> 01:10:56,380 южный район, выключатель 12 и все! 1072 01:10:56,460 --> 01:10:58,480 Давайте просто выключим их обоих. 1073 01:10:59,960 --> 01:11:02,479 Тони, кто, черт возьми, выключил выключатели? 1074 01:11:02,480 --> 01:11:04,260 Сейчас лифт опускается! 1075 01:11:04,340 --> 01:11:07,459 Мне этого достаточно! 1076 01:11:07,460 --> 01:11:11,859 Иди на хуй, придурок! Иди на хуй! 1077 01:11:11,860 --> 01:11:13,859 Успокойся, блин! - Я устал, даже не буду. 1078 01:11:13,860 --> 01:11:18,520 Тебе нужно было войти, может быть, тебе пришлось был разрезан пополам, такой упрямый... 1079 01:11:20,340 --> 01:11:23,700 Этот маленький ублюдок! 1080 01:11:24,080 --> 01:11:26,800 Я сейчас чертовски злюсь, черт возьми! 1081 01:11:32,600 --> 01:11:34,620 Что случилось с Амандой? 1082 01:11:49,140 --> 01:11:50,280 Это чертовски чушь. 1083 01:12:06,440 --> 01:12:09,140 Где, черт возьми, они сейчас? 1084 01:12:12,400 --> 01:12:14,960 Хоть у кого-нибудь есть сигнал? 1085 01:12:17,600 --> 01:12:19,100 У меня нет ни одной строчки. 1086 01:12:20,340 --> 01:12:21,880 Думаю, да. 1087 01:12:27,520 --> 01:12:28,680 Привет, Мария? 1088 01:12:29,320 --> 01:12:30,680 Как поживает мой сын? 1089 01:12:31,460 --> 01:12:32,760 Да, я в порядке. 1090 01:12:33,200 --> 01:12:35,000 Как мой сын? Скажи мне, пожалуйста. 1091 01:12:37,820 --> 01:12:40,540 Хорошо... оставайся с ним. 1092 01:12:41,720 --> 01:12:42,740 Пока. 1093 01:12:44,260 --> 01:12:45,820 Как твой сын? 1094 01:12:46,680 --> 01:12:47,680 Он в порядке. 1095 01:12:48,080 --> 01:12:50,480 Он со своей бабушкой. - Это хорошо. 1096 01:12:51,840 --> 01:12:54,240 Теперь не говори мне девочки, вам больше некому позвонить? 1097 01:12:55,560 --> 01:12:56,900 Я не буду звонить Марио. 1098 01:12:57,520 --> 01:12:58,520 За что? 1099 01:12:59,120 --> 01:13:01,420 Так что эта сумасшедшая сука даже не позволит ему поговорить со мной? 1100 01:13:02,860 --> 01:13:04,940 Я не назову этого придурком у меня тоже есть муж. 1101 01:13:05,080 --> 01:13:06,300 За что? 1102 01:13:07,060 --> 01:13:10,660 Ему плевать, жив ли я... или мертв. 1103 01:13:11,560 --> 01:13:15,360 Несмотря на это, я клянусь, он собирается возьми это, когда я уйду отсюда. 1104 01:13:15,860 --> 01:13:17,460 Я заберу половину всего, что у него есть. 1105 01:13:17,860 --> 01:13:22,220 Моя маленькая птичка, должно быть, спит. Она отсутствует всю ночь. 1106 01:13:23,080 --> 01:13:26,680 Ну, последнее, что я хочу сделать, это поговорить с кем-либо. из тех дальнобойщиков, когда я ухожу отсюда... 1107 01:13:27,400 --> 01:13:29,060 Мне они надоели. 1108 01:13:30,300 --> 01:13:33,519 А ты, красотка? Почему ты никому не звонишь? 1109 01:13:33,520 --> 01:13:35,520 Теперь вы все против меня? 1110 01:13:36,960 --> 01:13:40,760 Конечно, мне нужно позвонить множеству людей, их много! 1111 01:13:42,760 --> 01:13:44,280 Их миллионы. 1112 01:13:45,380 --> 01:13:46,800 Тогда позвоните. 1113 01:13:47,820 --> 01:13:48,820 Да... 1114 01:13:54,800 --> 01:13:59,800 Пухлый зайчик? Привет, детка, это я! Я... 1115 01:14:02,460 --> 01:14:03,900 Что случилось? 1116 01:14:04,800 --> 01:14:05,900 Что случилось? 1117 01:14:06,200 --> 01:14:07,900 Он был с женой? 1118 01:14:09,360 --> 01:14:11,320 Она знает, что не может ему позвонить. 1119 01:14:11,660 --> 01:14:14,140 Единственный, кто может позвонить, это он. 1120 01:14:14,740 --> 01:14:16,880 Оставьте ее уже в покое. 1121 01:14:17,960 --> 01:14:20,160 Как сказала моя дорогая Аманда, ничего из вышеперечисленного. 1122 01:14:20,440 --> 01:14:22,740 Знаешь, что случилось? Он изменяет мне. 1123 01:14:25,300 --> 01:14:27,020 Я дорогая шлюха. 1124 01:14:29,060 --> 01:14:31,380 И миллионеры платят мне 10 000 долларов спать с ними. 1125 01:14:32,180 --> 01:14:34,840 Я зарабатываю на жизнь, отдавая свою спину и с широко раскрытыми обеими ногами. 1126 01:14:35,460 --> 01:14:36,820 Иногда вниз. 1127 01:14:38,080 --> 01:14:40,380 Во второй раз он всегда на четырёх ногах, как сука. 1128 01:14:40,780 --> 01:14:41,900 Ты счастлив? 1129 01:14:42,260 --> 01:14:44,480 Ну так причудливо... 1130 01:14:45,260 --> 01:14:46,840 Что ты имеешь в виду? 1131 01:14:47,900 --> 01:14:49,960 Как ты это делаешь? 1132 01:14:50,420 --> 01:14:52,220 Давай оставим это так, ладно? 1133 01:14:52,700 --> 01:14:54,220 Нет, все в порядке. 1134 01:14:55,080 --> 01:14:57,020 Что ты хочешь знать, Кларита? 1135 01:14:57,740 --> 01:14:59,020 Что я чувствую? 1136 01:15:01,560 --> 01:15:02,600 Ничего. 1137 01:15:04,300 --> 01:15:05,880 Я вообще ничего не чувствую. 1138 01:15:08,480 --> 01:15:09,980 Вы просто программируете себя... 1139 01:15:11,440 --> 01:15:13,520 и когда все закончится, вы программируете себя заново. 1140 01:15:14,360 --> 01:15:16,300 Как будто вообще ничего не произошло. 1141 01:15:18,340 --> 01:15:19,720 Так что это правда. 1142 01:15:20,180 --> 01:15:21,720 Ты не шутишь. 1143 01:15:22,620 --> 01:15:24,840 Ну, она не единственная шлюха в мире. 1144 01:15:25,040 --> 01:15:27,000 Не называй ее так! 1145 01:15:27,320 --> 01:15:29,000 Все в порядке, меня это не беспокоит. 1146 01:15:30,240 --> 01:15:31,480 Я делаю много вещей. 1147 01:15:32,520 --> 01:15:34,220 У меня обширное меню. 1148 01:15:34,840 --> 01:15:35,920 Хардкорные вещи, 1149 01:15:36,500 --> 01:15:38,240 Старикам это нравится! 1150 01:15:39,040 --> 01:15:40,879 Лесбиянство... 1151 01:15:40,880 --> 01:15:43,920 Для старушек, уставших от всегда одного и того же. 1152 01:15:45,480 --> 01:15:47,220 Тебе это тоже может понравиться, Клара! 1153 01:15:48,020 --> 01:15:51,320 Я делаю секс втроем, с людьми, которым скучна сексуальная жизнь. 1154 01:15:51,540 --> 01:15:53,600 Это почти 70% моего рабочего процесса. 1155 01:15:54,380 --> 01:15:58,140 Много клиентов на дни рождения, юбилеи... День святого Валентина, даже Рождество. 1156 01:15:59,980 --> 01:16:02,360 И конечно... кто мог забыть... 1157 01:16:02,660 --> 01:16:05,460 Малыш становится мужчиной, спасибо его старику. 1158 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Очень особенный. 1159 01:16:10,320 --> 01:16:13,000 Но я зарабатываю от 10 до 15 тысяч в месяц. 1160 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Вот как я плачу своему колледжу. 1161 01:16:15,440 --> 01:16:17,840 Ты говоришь с выпускник факультета администрирования. 1162 01:16:19,140 --> 01:16:20,280 И да... 1163 01:16:20,540 --> 01:16:22,280 Я балую себя, как богатый ребенок. 1164 01:16:25,620 --> 01:16:26,820 Меня никто не удерживает... 1165 01:16:27,960 --> 01:16:30,600 Никаких ревнивых мужчин... 1166 01:16:31,760 --> 01:16:32,860 Никакого насилия... 1167 01:16:35,820 --> 01:16:40,720 Я трахаю большого плохого волка в любое время, когда захочу и я получаю удовольствие, которого нет у тебя. 1168 01:16:42,180 --> 01:16:43,180 Это неправильно? 1169 01:16:44,520 --> 01:16:47,360 Нет, совсем нет! 1170 01:16:48,800 --> 01:16:51,840 Но если у вас есть деньги и ты выпускник... 1171 01:16:52,780 --> 01:16:55,940 Почему бы тебе не оставить этот образ жизни, найти хорошего мужчину и выйти замуж? 1172 01:16:56,880 --> 01:17:00,220 Хороший человек? Где они? Я не нашел ни одного. 1173 01:17:01,020 --> 01:17:03,740 Или, может быть... альтернатива? 1174 01:17:05,500 --> 01:17:06,580 Ты так зациклен на себе! 1175 01:17:08,640 --> 01:17:10,520 Ладно, хороших мужчин не бывает. 1176 01:17:12,080 --> 01:17:14,120 Но почему бы тебе не уйти? 1177 01:17:16,880 --> 01:17:18,680 Я попробовал один раз... 1178 01:17:21,500 --> 01:17:23,360 Как вы говорите, я встретил хорошего человека. 1179 01:17:24,620 --> 01:17:26,460 Я пытался бросить, но... 1180 01:17:28,700 --> 01:17:31,500 Что ты делаешь, когда тебя нет дома? с вашей парой и вы видите клиента? 1181 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 Подожди. 1182 01:17:35,120 --> 01:17:38,200 Я вот-вот утону, это так потрясающе! 1183 01:17:38,800 --> 01:17:41,400 Это потрясающе! 1184 01:17:42,080 --> 01:17:47,180 Это просто кольцо... Удивительные вещи произойдет, когда вы скажете дату. 1185 01:17:49,660 --> 01:17:50,660 Действительно? 1186 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 Это просто... 1187 01:17:55,100 --> 01:17:57,160 Моя мама должна это знать! 1188 01:17:57,880 --> 01:18:00,400 Подожди секунду! 1189 01:18:04,540 --> 01:18:06,300 Привет. - Привет! 1190 01:18:06,980 --> 01:18:10,399 Как дела, тигр? - Все идет хорошо, а у тебя? 1191 01:18:10,400 --> 01:18:11,619 Очень хороший. 1192 01:18:11,620 --> 01:18:12,620 Слушай... 1193 01:18:13,460 --> 01:18:14,460 Ты с этой девчонкой? 1194 01:18:14,900 --> 01:18:15,900 Ты знаешь ее? 1195 01:18:16,240 --> 01:18:18,020 Да, конечно! 1196 01:18:19,660 --> 01:18:21,100 Я однажды нанял ее. 1197 01:18:21,720 --> 01:18:25,440 Мы сделали секс втроем... Я все еще справляюсь с этим! 1198 01:18:26,500 --> 01:18:29,319 Ты говоришь о моей девушке, Сабрина? Тот, за кого я выйду замуж? 1199 01:18:29,320 --> 01:18:30,900 Жениться? 1200 01:18:31,960 --> 01:18:33,420 Это шлюха. 1201 01:18:35,200 --> 01:18:36,220 Подумайте об этом. 1202 01:18:44,100 --> 01:18:46,540 Моя бабушка хочет много фотографий! 1203 01:18:47,420 --> 01:18:49,240 Почему твой приятель только что сбежал? 1204 01:18:49,860 --> 01:18:51,240 Вы не знали его? 1205 01:18:52,200 --> 01:18:53,880 Понятия не имею. 1206 01:18:55,920 --> 01:18:57,880 Один из ваших любимых клиентов. 1207 01:18:58,920 --> 01:19:02,540 Тот, кто нанял тебя... для секса втроем. 1208 01:19:03,520 --> 01:19:04,940 Ты забыл? 1209 01:19:11,440 --> 01:19:12,960 Вот почему я оставил все. 1210 01:19:14,320 --> 01:19:15,580 Я покинул свою страну... 1211 01:19:17,120 --> 01:19:19,360 И я приехал сюда, чтобы начать все сначала. 1212 01:19:20,820 --> 01:19:22,700 Но знаете, история повторяется. 1213 01:19:30,420 --> 01:19:32,240 И еще раз я понял это... 1214 01:19:33,540 --> 01:19:35,220 Если вы займетесь этим бизнесом... 1215 01:19:36,500 --> 01:19:37,700 ты никогда не уйдешь. 1216 01:19:41,100 --> 01:19:44,280 Мне уже надоели эти грустные истории... 1217 01:19:44,480 --> 01:19:48,039 Депрессивное дерьмо, грустное дерьмо, я болен. 1218 01:19:48,040 --> 01:19:51,720 Я уйду отсюда, несмотря ни на что. 1219 01:19:52,660 --> 01:19:55,500 Мне надоело, надоело это дерьмо! 1220 01:19:58,060 --> 01:19:59,940 Больной, я болен. 1221 01:20:03,240 --> 01:20:05,140 Так это правда, что мы останемся здесь? 1222 01:20:12,420 --> 01:20:14,120 Просто посмотрите на это! 1223 01:20:15,460 --> 01:20:17,760 Посмотрите на этого ребенка! 1224 01:20:19,760 --> 01:20:21,340 Я ухожу отсюда! 1225 01:20:21,820 --> 01:20:23,739 Этот воздуховод нас вытащит! 1226 01:20:23,740 --> 01:20:24,940 Осторожно! 1227 01:20:25,600 --> 01:20:29,840 Мы уходим через куда? Вы с ума сошли? - Сестра! 1228 01:20:30,120 --> 01:20:33,620 Архитектура никогда не ошибается, я ухожу 1229 01:20:33,800 --> 01:20:35,179 это должно куда-то вести. 1230 01:20:35,180 --> 01:20:39,799 Не смотришь ли ты слишком много фильмов? - Кино? Фильм «Это то, что мы жили в лифте». 1231 01:20:39,800 --> 01:20:42,580 Это должно куда-то вести, я не тупой. 1232 01:20:42,860 --> 01:20:46,299 Лола, ты не знаешь, к чему это ведет! - Заткнись, Клара, кто хочет уйти, приходи. 1233 01:20:46,300 --> 01:20:49,340 если нет, береги себя, я выхожу. - Я тоже ухожу! 1234 01:20:54,680 --> 01:20:56,700 Переместите это! 1235 01:21:07,100 --> 01:21:09,880 Выход! 1236 01:21:17,840 --> 01:21:18,900 До свидания! 1237 01:21:26,840 --> 01:21:28,080 Вот, теперь осторожно. 1238 01:21:38,660 --> 01:21:40,740 Подождите, у меня есть номер пожарного! 1239 01:21:42,040 --> 01:21:43,040 Привет? 1240 01:21:44,080 --> 01:21:47,919 Подтверждено, сэр, визуально контакт с пятью женщинами. 1241 01:21:47,920 --> 01:21:50,160 Пять женщин на крыше. 1242 01:21:51,800 --> 01:21:54,219 Не двигайся, не двигайся. 1243 01:21:54,220 --> 01:21:58,019 Оставайся там, мы идем. 1244 01:21:58,020 --> 01:21:59,800 Сохраняйте спокойствие, пожалуйста. 1245 01:22:01,900 --> 01:22:05,439 Не двигайся, не двигайся, мы идем. 1246 01:22:05,440 --> 01:22:09,180 Готовьтесь, мы идем... Не двигайтесь. 1247 01:22:52,820 --> 01:22:55,440 Кто первый? Иди, Клара! 1248 01:22:55,720 --> 01:22:57,439 Ну... 1249 01:22:57,440 --> 01:23:01,020 Через несколько месяцев собираюсь вокруг такой стресс... 1250 01:23:01,480 --> 01:23:03,640 Я сделал довольно сумасшедшую вещь. - Что? 1251 01:23:05,740 --> 01:23:10,180 Я переспала с парнем за деньги, как Сабрина! 1252 01:23:11,840 --> 01:23:14,340 Ты пытаешься стать моим конкурентом? 1253 01:23:14,580 --> 01:23:16,340 И что потом? 1254 01:23:17,100 --> 01:23:18,599 Хорошо... 1255 01:23:18,600 --> 01:23:20,599 Наконец... 1256 01:23:20,600 --> 01:23:24,580 Я вышла замуж за синего принца, которого встретила! 1257 01:23:25,200 --> 01:23:29,360 И за силу, дарованную мне... Я объявляю вас мужем и женой. 1258 01:23:35,320 --> 01:23:38,300 Хорошо, кто следующий? Иди, Аманда. 1259 01:23:39,860 --> 01:23:41,040 Ну девочки... 1260 01:23:42,200 --> 01:23:44,900 Я... развелась. 1261 01:23:47,440 --> 01:23:49,700 И я взял половину! 1262 01:23:56,020 --> 01:24:00,260 Но тебе нужно знать, что в нем есть иметь много денег? Ложь. 1263 01:24:00,760 --> 01:24:05,880 Но... того, что у него было, было достаточно, Я открыл свой новый бизнес. 1264 01:24:06,780 --> 01:24:09,280 Супер милый спа. 1265 01:24:09,640 --> 01:24:13,519 Проверьте мой аккаунт, я смею вас, У меня более 50 миллионов песо. 1266 01:24:13,520 --> 01:24:15,780 А какое имя? - Люстра. 1267 01:24:18,060 --> 01:24:20,360 Разве это не тот, что в Арройо Хондо? Это тот самый. 1268 01:24:20,540 --> 01:24:23,980 Черт возьми, девочка, ты делаешь супер, я хочу пойти! 1269 01:24:26,780 --> 01:24:27,620 Вы это знаете. 1270 01:24:27,621 --> 01:24:32,779 Ну, теперь моя очередь, я взял Паблито и мы ударили по нему, как офицер старой школы, 1271 01:24:32,780 --> 01:24:36,379 Я поручил ему управлять бизнесом, грузовики, инвентарь, всё! 1272 01:24:36,380 --> 01:24:40,420 Ты хочешь, чтобы я потерял ребенка? Разве ты не видишь, что происходит позади тебя? 1273 01:24:41,440 --> 01:24:45,000 Оставь это мне, детка, вот увидишь. 1274 01:24:45,760 --> 01:24:48,080 Эй, что там происходит? 1275 01:24:52,020 --> 01:24:56,040 Наконец-то я спокоен, у нас даже родился ребенок! 1276 01:25:01,560 --> 01:25:03,980 А что насчет тебя, Оливия? - Ну... 1277 01:25:04,280 --> 01:25:07,900 Наконец-то я нашла свою вторую половину. 1278 01:25:09,980 --> 01:25:13,040 Брюнетка ростом 6 с половиной футов. 1279 01:25:13,260 --> 01:25:16,119 Где бы мы были без красивые женщины? 1280 01:25:16,120 --> 01:25:19,280 Разве это не город любви? и однополые браки? 1281 01:25:19,640 --> 01:25:21,060 Она амазонка. 1282 01:25:30,240 --> 01:25:33,300 Ну а я... переделываю свою жизнь. 1283 01:25:33,700 --> 01:25:35,699 Шаг за шагом... - Это хорошо... 1284 01:25:35,700 --> 01:25:39,640 С невероятным мужчиной который любит и обожает меня! 1285 01:25:41,120 --> 01:25:45,500 Ну, я все еще не уверен на 100%, но Я думаю, на этот раз это сработает, потому что... 1286 01:25:46,120 --> 01:25:47,440 Я живу в Париже! 1287 01:25:52,000 --> 01:25:56,499 Любовь всей моей жизни - это француз, которому я верю... 1288 01:25:56,500 --> 01:26:00,000 Когда-нибудь я расскажу ему о своем прошлом и я буду спокоен. 1289 01:26:00,460 --> 01:26:02,360 Продолжай в том же духе, детка. Вот и все! 1290 01:26:02,900 --> 01:26:05,380 Ладно, дамы, давайте поднимем тост! 1291 01:26:06,900 --> 01:26:08,460 Ваше здоровье! 1292 01:26:43,660 --> 01:26:44,700 Добрый день. 1293 01:26:45,120 --> 01:26:46,120 Как дела? 1294 01:26:46,200 --> 01:26:48,220 Поднимаетесь? - Ага. 1295 01:26:55,600 --> 01:26:57,300 Привет. - Добрый день. 1296 01:26:57,900 --> 01:26:58,540 Привет. 1297 01:26:58,840 --> 01:27:00,540 Куда ты идешь? - Девятый этаж, пожалуйста. 1298 01:27:01,080 --> 01:27:02,080 Спасибо. 1299 01:27:09,880 --> 01:27:11,060 Оно не движется. 1300 01:27:12,040 --> 01:27:13,740 Ты нажал кнопку? 1301 01:27:16,140 --> 01:27:18,939 Ох блин... - Успокойся... 1302 01:27:18,940 --> 01:27:19,940 Просто позволь мне... 1303 01:27:33,760 --> 01:27:36,000 Скоро...